【記者藍宗標／綜合報導】
還記得旅美好手王建民日前應新聞局之邀，代言「尋找台灣意象」活動，在廣告中充滿
自信的鏡頭嗎？想要回味他用英文大聲說出：「I will show you！」在洋基官網
(www.forums.mlb.com/n/mb/message.aspweb-tag=ml-yankees&msg=223673.1&ctx=0)
就可以找得到。
王建民最近在紐約爆紅，不過很多老美搞不清楚台灣在那裡，有國內球迷乾脆大做國民
外交，把「建仔」拍攝的這支廣告貼在洋基球迷留言板，獲得不少迴響，有人愛死他說：
「I will show you！」 (我會秀給你看)的酷樣，把這句話拿來和阿諾史瓦辛格在
「魔鬼終結者」的台辭相較，威力完全不輸：「I'll be back！」
王建民在這支廣告中，被紐約計程車司機問到：「Where is Taiwan？You wanna tell
me where is Taiwan？」他坐車上回想少棒時期被教練責罵：「投什麼東西？好球帶在
這裡還投不進，你是要投到美國去嗎？」鏡頭再帶到王建民三振美國打者，然後他對
司機說：「I will show you！」
這支簡短有力的廣告，被愛國球迷貼在洋基官網後，引起不少老美的興趣，有人回應：
「誰說王建民的三振功力不強？看看他在廣告中K人的模樣！」還有人說：「他雖然沒說
太多台詞，不過英文發音還不賴。」就連紐約媒體Newsday的記者也看到這支廣告，把
內容刊登在報紙上，為台灣做了免費宣傳。
當然也有人為王建民抱不平，認為他已在洋基待了兩年，表現這麼好，卻無法獲得更多
球迷認同，就因為他身上穿著洋基球衣，是不是應該取個美國名字，或是類似鈴木一朗
用Ichiro的例子；不過此舉也遭到一些人反對，認為Chien-Ming Wang很有特色，也很
吸引人，改名就不必了。
國內球迷用力推銷台灣，王建民這支廣告讓人印象深刻，有個紐約民眾第1次看到覺得
納悶，還問：「這支廣告是在美國，還是台灣拍的啊？」我們的愛國球迷一不做二不休，
又把觀光局長達10分鐘的台灣形象廣告，也貼進洋基官網，讓老美仔細瞧瞧，這就是
王建民的故鄉！
【2006/08/06 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.57.115