【記者婁靖平／綜合外電報導】
洋基轟出本季單場最多的四發全壘打，6：1擊敗金鶯，紅襪昨天則輸給蝠魟，洋基在美
聯東區的領先勝差拉開為兩場，但洋基不能高興得太早，因為在未來21天裡，他們要打20
場比賽，嚴苛的考驗才剛要開始。
洋基在接下來的三周中，不但比賽幾乎排滿，而且對手都不是弱者，20場比賽中有15戰
，將與勝率超過五成的球隊交手，其中包括在波士頓對紅襪的五場比賽，連串硬仗明天起
在芝加哥揭開序幕。
明星賽後，洋基雖在主場連贏白襪三場比賽，戰績開始一路攀升，在過去12場比賽拿到
10勝，但白襪也不是好惹的對手，過去三個系列戰都大獲全勝，洋基隊長傑特說：「毫無
疑問的，白襪是最強的球隊之一，我們只能想辦法搶勝，延續之前的氣勢。」
洋基、白襪去年交手六次，兩隊各拿三勝，洋基有兩勝在客場取得，這次再到芝加哥做
客，當然希望能延續這個好手氣。吉昂比說：「我們的命運掌握在自己手裡。」
洋基傷兵卡諾本周歸隊，他在之前三場復健賽的12個打數中擊出七支安打、兩支二壘打
、二分打點，表現還算不錯，總教練托瑞說：「卡諾將會提振打線的士氣。」
卡諾傷癒，但洋基又出現一名傷兵；凱洛在上周比賽拉傷左腿，被放進15天的傷兵名單
內，洋基防護員預估凱洛得休息至少三周，教練團已緊急從3A叫來格林頂替。
洋基傑特、達蒙、卡夫雷拉、吉昂比昨天各貢獻一支全壘打，阿夫瑞尤也有四打數三安
打、一分打點的表現，五局打完就取得四分的領先優勢，先發投手萊特拿到本季第八勝、
近來的二連勝。
道奇昨天則靠七局的一輪猛攻打下六分致勝，7：3擊敗馬林魚，這也是道奇自2000年以
來，首次在客場橫掃馬林魚，道奇締造本季隊史最長的九連勝佳績。
【2006/08/08 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.45.92