【記者彭薇霓／綜合外電報導】
阿布瑞尤穿上洋基制服後，似乎如魚得水：昨天在出戰白襪的比賽中，他敲出兩安打、
貢獻3分，其中還包括1支兩分全壘打，他說：「當我來到這裡時，就覺得自己像個洋基人
。」
問題是，阿布瑞尤已經是「真正的」洋基人嗎？在洋基球迷的心中，恐怕他還需要努力
一段時日。
雖然阿布瑞尤表示，他不需要特意去做什麼來拉攏球迷的心，不過紐約客並不好惹，尤
其是在現今陣容中，只有4個人佩帶著洋基的冠軍戒時，多數人都需要率領球隊邁向世界
冠軍，來證明自我。
想想看吉安比吧！他在2002年的5月加盟洋基，簽下1億2000萬美元的合約，卻在前6周
只獲得球迷的噓聲，直到1場延長到14局的比賽中，吉安比敲出再見滿貫全壘打，以
13：12擊退雙城，他才得以「正名」。
「不管你融入這個球隊多少，你必須受到考驗，而當時這支全壘打解救了我。」吉安比對
這個現象有所體認，他也表示：「不過我還沒為洋基拿到總冠軍，這是我們每年的目標。
阿布瑞尤當然不能滿足於近來的佳績，他也說：「我們必須要贏。」
在洋基陣中，除了卡諾和王建民這種自家農場養出來的選手，其他人都必須接受球迷內
心的考驗，才能夠「驗明正身」成為洋基人，穆西納、強森、戴蒙和薛菲爾德都一樣。
就像1996年的馬汀尼茲，他在前66打席都沒出現全壘打，在主場更出現16打席無安打的
紀錄。直到他從印地安人投手波伊手中敲出3分全壘打後，他才首度聽到球迷吶喊他的名
字。
當他帶領洋基拿過4枚冠軍戒，馬汀尼茲的地位難以撼動。洋基若能闖進季後賽，阿布
今年的表現，將決定他「洋基人」的名號是否被認同。
【2006/08/11 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.54.102