【記者倪婉君／綜合外電報導】
紅襪「老爹」歐提茲被媒體踢爆上周住院，原本他閉口不提詳情，但現在全「招」了，
原來是壓力加失眠，讓他脫水，導致心律不整送醫。
這位大聯盟打點和全壘打雙冠王在上周五與洋基雙重戰後，就有心跳加快現象，雙重賽
首戰，他4打數無安打，被包括先發投手王建民在內的洋基隊投手群完全封鎖，夜場5支2，
全壘打、二壘安打各1支。隔天兩打數無安打、1保送之後，隊醫建議他住院過夜觀察。
原本「老爹」對外只承認住院，其他一概不提，但他昨天主動向媒體承認住院原因是他
「壓力太大」，那天他沒叫救護車，是球團助理開車送他到醫院。
外界很難想像這位既合群又愛搞笑的「開心果」會有壓力，但30歲的「老爹」說，「我
對任何事情都感到壓力」，其中當然包括對洋基的比賽 (紅襪3連敗當天晚上，老爹就住
院了)。
歐提茲說，「我們當然得跟洋基比賽，而壓力就接踵而來，尤其是出場被他們狠狠修理
，那種滋味真的很不好過，我被打敗了」。
更糟的是，老爹還壓力大到難以成眠，在他留院觀察之前，已經失眠「4、5天」，而且
還嚴重脫水，因此住院後，院方就幫他打點滴。老爹說，「我曾脫水過，但沒有像這次這
麼糟過」。
紅襪至25日為止已吞15敗，是2002年8月以來單月吞下最多敗的1個月。但這絕非老爹之
過，因為他在過去9場比賽就轟出5支全壘打， 且在24日個人第128場比賽就敲出第46轟，
是紅襪史上最快紀錄。
【2006/08/27 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.47.94