2006.08.29 中國時報
威廉斯駁火 洋基避清盤
熊昌成/綜合外電報導
資深老將柏尼威廉斯、隊長吉特雙雙轟出雙響炮，新秀投手卡斯坦斯交出6局只
失3分的優質先發內容拿下生涯首勝，洋基終場以11比8擊退天使，終止最近的三連敗
也躲過被天使橫掃的厄運。洋基結束本季最長客場征戰，帶著7勝4敗戰績班師飛回紐
約。
為期20天21戰的忙碌賽程後，洋基今天藉移動日休兵一天，而昨天遭水手隊清盤
的紅襪隊，目前仍落後洋基6.5場。洋基明天起與美中雙雄老虎、雙城各打3場，紅襪
則從今天起和運動家、藍鳥、白襪三強連打10場，因此，明天起的六場賽事，攸關洋
基能否鞏固在美東的優勢，洋基若能持續開出紅盤，有機會提前擺脫紅襪的糾纏。
與天使的第三戰，吉特一局上敲出兩分全壘打，柏尼威廉斯二局上轟出陽春彈，
坎諾在三局上敲出兩分打點安打後，威廉斯再貢獻一發三分炮，洋基以8比0超前。天
使在3、4局共追回3分，但威廉斯於七局上又敲出2分打點二壘打，洋基以10比3提前
為勝負定調。
威廉斯5打數4安打有6分打點，吉特5打數3安打有3分打點；陷入低潮的A-ROD羅
瑞格茲終於在三局上敲出安打，但他在此次三連戰中15打數僅有1支安打且吞下10次
三振。
國聯賽事方面，太空人外野手塔瓦拉斯的連續安打場次推進至30場，球隊也以13
比1大勝海盜取得三連勝；太空人加快追趕腳步，在國聯外卡落後紅人的差距只剩4場
。
巨人隊在新秀投手麥特肯領軍下以8比0完封紅人，三連敗令紅人在外卡榜的龍頭
地位開始鬆動，巨人則因為最近14戰拿下11勝，在外卡榜只落後紅人2場。道奇、紅
雀分別以6比3、10比6擊退響尾蛇、小熊，道奇在國聯西區領先教士兩場，紅雀領先
紅人的勝差又回到三場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6