威廉斯雙響砲 擊落天使 http://tinyurl.com/ojj2b
【王覺一╱綜合報導】
洋基去年季後賽在天使主場遭淘汰，老將威廉斯(Bernie Williams)還不知道今年有
沒有球可打。不過昨天在天使主場，威廉斯老來俏，單場全壘打雙響砲，貢獻6分打
點，助洋基以11比8扳倒天使，避免在這次3連戰遭到清盤。
威廉斯與洋基7年8750萬美元(約台幣28.7億元)合約在去年期滿，由於他已37歲，守
備能力逐年退化，已沒千萬身價，最後以1年150萬美元(約台幣4900萬元)與洋基續約
。雖然「屈就」低薪，不過威廉斯本季打擊率2成86、11支全壘打、53分打點，卻是
近4年表現最好的一年。
洋基隊長吉特(Derek Jeter)昨也轟出2發全壘打，幫助菜鳥投手卡爾斯坦(Jeff Kar
stens)贏得大聯盟首勝。卡爾斯坦投滿6局失3分，不過包括終結者李維拉(Mariano
Rivera)，3名牛棚投手共失5分，讓洋基贏得險象環生。
紅襪勝差落後洋基6.5場
紅襪「老爹」歐提茲昨轟出大聯盟最多第47發全壘打，不過最後仍以3比6不敵水手，
在這次3連戰中慘遭清盤。紅襪目前在美聯東區落後洋基6.5場勝差，另在美聯外卡戰
落後雙城5.5場。
【2006/08/29 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6