接受紐時專訪：兩對爸媽 建仔奮鬥動力
〔記者王英明、黃照敦／綜合外電報導〕
「我想在大聯盟投得長長久久」，王建民不止一次說出他的心聲，在紐約時報運動版
「王在投手丘及全世界找到他的地位」專訪中，再次強調他的渴望。
每一次的滾地球出局，都為王建民帶來聲名與財富，紐約時報以大篇幅報導洋基這名
來自台灣的英雄王建民，介紹他成長的故事，與在球場上宰制對手的能耐，字裡行間
躍出王建民在大聯盟奮鬥的動力—他在投手丘表現愈好，就更能幫助他在台灣的「兩
個爸爸與媽媽」，讓他們過更好的日子，所以他除了留下在美國生活的必要費用外，
多的錢都寄回老家。
高中才知是養子
建仔的談話，不經意流露出東方儒家文化，他說：「在台灣，兒子奉養父母是天經地
義的事」，對於記者問起的身世之謎，王建民敞開心胸談他的養父母與生父三叔，他
因高中要出國比賽，才在戶口名簿察覺自己的身世，現在他覺得有兩對父母很好，他
與養父母很親近，因為養育之恩大於生育之恩。
這段訪談，建仔從小學四年級接觸棒球說起，他擔任過投手、一壘手、外野手，防守
的反射動作強，歸因於基礎打得很好，打球對他而言，就是一項工作，回到台灣也是
跑跑步、進行重量訓練，與家人到處走走，他很懷念母親煮的食物與台南夜市小吃，
在夜市也會打打彈珠很好玩。
隊友說他很耍寶
王建民的英文能力持續進步中，建仔說：「去年剛升上來，隊友都認為我可能不太會
講英文，不太跟我講話，不過今年就不同了，比較多隊友會找我講話聊天。」
隊友菲利普斯說：「王建民非常、非常有趣，而且還會耍寶，別看他平時話不多，很
安靜，有時突然冒出幾句驚人之語，真的很爆笑。」
菲利普斯和王建民在小聯盟就曾並肩作戰，有時還一起出去吃飯，有一回他們的房間
被分配在同一個樓層，當抵達飯店時，王建民竟問他：「我的行李呢？」菲利普斯告
訴他，服務生馬上就會送上來，他知道這是所有菜鳥都會問的同樣問題，老實的王建
民也一樣。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/14/today-sp1.htm
【2006/08/14 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6