【編譯張佑生／綜合外電報導】
今天起登場的紐約洋基對底特律老虎三連戰系列被視為美國聯盟冠軍戰的「預演」，將
由「滾地球製造機」王建民對決「高飛球猛打器」揭開序幕。
老虎和洋基在福斯體育網最新公布的每周戰力排行榜分別高居第一和第二位，兩隊晉級
季後賽希望濃厚，實力旗鼓相當，其中一項有趣的對比是王建民與老虎打者的對決。
王建民是聯盟最會製造滾地球出局的投手，偏偏碰上擅長「空中攻勢」，以高飛球為主
要攻擊火力的老虎打者。雙方硬碰硬的結果，究竟是打不高，還是飛不遠？福斯體育網球
評Dayn Perry提醒建仔，球路一定要壓低，才能「伏虎」。
戰力名列前茅的兩隊，最近都遭遇小亂流。洋基在五連勝橫掃紅襪後作客西岸，五場比
賽輸掉四場；老虎在八月的戰績只有11勝14敗。兩隊曾在五月間交手當時洋基四戰三勝。
「底特律新聞報」賽前指出，兩隊戰力的主要差距在於投手。老虎的防禦率只有3.72，傲
視整個聯盟；洋基投手防禦率4.43在美國聯盟排第五，王建民的防禦率是3.81。「底特律
新聞報」棒球記者Tom Gage認為，王建民如果表現不穩定，老虎就有獲勝的機會。
【2006/08/30 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.46.14