【記者王惠民／綜合外電報導】
紐約洋基結束20天21場的考驗，終於獲得一天休息。洋基在這冗長的密集戰役中，成功
拉大與波士頓紅襪的差距，不過洋基還不能放鬆，接下來的兩個系列戰依然是嚴酷考驗。
洋基在20天21場密集賽事中拿到11勝10敗，五個系列戰只贏一個，整體成績看來不是很
搶眼，不過，唯一過關的系列戰是對紅襪五連勝，這就非常重要了。
「如果可以選擇的話，當然是要贏紅襪。」洋基總教練托瑞說，這是過去三周最重要的一
個系列戰，而且這五場打得昏天暗地，「打一場很像打兩場，因為比賽時間都很長。」
洋基能順利拉開與紅襪的差距，這五場很重要，士氣大受打擊的紅襪，過去21場比賽只
拿到6勝15敗成績，兩支美聯東區王座的主要競爭者，勝差一下子從兩場拉開到七場之多。
洋基開路先鋒達蒙認為，「過去的21場打得還不錯，但未來仍需要更多的勝利。」洋基
要繼續保持優勢，艾利克斯羅德里格茲能否走出低潮很重要；最近兩個系列戰在客場對水
手和天使，他20打數只擊出兩支安打，被三振高達14次之多。
「艾羅德」很清楚，「如果我打得好一點，展現出大家期待中的水準，洋基將會更上層樓
。」托瑞則說：「結束了20天的冗長賽事，終於有一天休息，這對艾羅德可能有最大的幫
助。」這也是洋基全隊上下的期許。
一天的休息之後，洋基接著要對大聯盟戰績領先的老虎系列三連戰，並由王建民打頭陣
，然後再迎戰外卡排名第一的雙城，這兩隊都不好惹，稍稍喘一口氣的洋基，身體和心理
都仍疲憊，考驗也尚未結束。
【2006/08/30 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.46.14