建仔 擔子更重
帕瓦諾隱瞞受傷 洋基虧錢火大 http://tinyurl.com/mul4u
【王覺一╱綜合報導】
強忍2根肋骨斷裂的痛楚，洋基帕瓦諾在小聯盟復健賽繼續上場投球，不過他的意志
力可沒讓洋基球團感動，因為突然跑出來的傷勢是他自己車禍造成，更讓洋基球團難
以忍受的是，他竟隱忍十幾天才向球團自首。
美國職棒MLB
加盟洋基1年多來，帕瓦諾身上傷勢四處游走，從肩、背、臀到手肘，今年5月動手術
取出右手肘碎骨，日前才從小聯盟展開復健賽，沒想到卻在這時傳出意外。8月15日
清晨，帕瓦諾在佛羅里達州自家附近開車，由於前夜大雨造成路面積水，他在閃水坑
時車輪打滑，撞上停在路邊的卡車。
肇事當晚，帕瓦諾仍在1A復健賽投了4局無失分，上周在3A又投了6局，不過賽後已感
到肋骨不適，到醫院檢查才發現2根肋骨斷裂。
延誤通報 凱許曼很生氣
帕瓦諾知道無法再隱瞞，周一主動將原因告訴球團經理凱許曼(Brian Cashman)。過
去凱許曼對球員受傷，幾乎都是表達「失望」之意，但這次他毫不掩飾自己的情緒，
直言：「當然，我很生氣。」
最重處罰 可能終止合約
大聯盟9月即將擴編，帕瓦諾能否及時復元，還是未知數，洋基仍為他保留周三在3A
最後1場復健賽的權利。按大聯盟制式合約規定，球員受傷有義務主動告訴球團，帕
瓦諾已明顯延誤通報，凱許曼正研究要如何處罰他。最嚴重的後果可能是終止合約，
如此一來，帕瓦諾來未來2年約2000萬美元的薪水將化為烏有。這2年，帕瓦諾領了洋
基近2000萬美元，卻只在去年出賽17場，戰績4勝6敗。相對之下，王建民這2年年薪
加起來不到70萬美元(去年季中才升上大聯盟，還不是領全薪)，卻已為洋基拿下23勝
，真的是「俗擱大碗」。
坐享高薪 球團當冤大頭
大聯盟球團近幾年還真的簽下不少如帕瓦諾這種冤大頭合約。南韓朴贊浩與凱文布朗
是投手最失敗肥約，小葛瑞菲與貝爾則是打者代表。至於歐提茲也是簽了長約後就擺
爛，今年6月響尾蛇認賠殺出。不過歐提茲並沒犯錯，響尾蛇無條件釋出後，仍要負
擔最後2年合約。歐提茲隨後以大聯盟最低薪加盟金鶯，至今戰績0勝8敗，防禦率超
過9。
大聯盟球團近年投資最失敗合約 圖：http://tinyurl.com/qxp7h
【2006/08/30 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6