冒雨練投 建仔打虎不鬆懈 http://tinyurl.com/gxp3v
【楊逸民╱美國紐約報導】
王建民本季唯一1次出戰大聯盟戰績最好的底特律老虎隊，只投4局就被打退場，昨天
原本是近況不錯的他復仇好時機，可惜天空不作美，受到賽前大雨影響，比賽被迫延
期，而王建民也將在今天洋基、老虎隊雙重賽的第1場(台灣時間凌晨1時)繼續先發。
MLB
這是王建民升上大聯盟以來，首度因為天候因素而讓他的先發延後1天，加上移動日
，這次的先發間隔了6天。王建民今年坐穩洋基的先發輪值，因此這僅是他本季第3次
先發時間相隔6天以上(包括明星賽)，不過他說：「應該還好，不會有影響吧。」
認真準備萊特陪練
洋基全隊在確定延賽後開了一次短暫的會議，會後部分球員直接換上便服離開，不過
王建民仍然穿著球服，準備要到球場動一動。教練團開會之後，投手教練古德瑞(Ron
Guidry)走到王建民身邊，告訴他：「明天你第1場要投喔，不是晚上，是下午那場
，沒問題吧？」建仔回答：「嗯，OK。」
雖然洋基球場上空仍然飄著雨絲，不過王建民還是認真的拉著今天雙重戰第2場要先
發的萊特(Jaret Wright)到球場進行簡單的接傳球，順便試投一下各種球路，結束後
也和萊特交換練球心得，他說：「昨天都沒有投，今天想再動一下。」
王建民去年和老虎交手2場，13.1局只失掉2分，不過今年球季老虎隊鹹魚翻生，球季
大部分的時間都坐穩全聯盟戰績第1的位置。王建民本季唯一1次與老虎交手(6月2日)
時，只投4局被打8支安打，丟掉5分退場，最後與勝敗無關。
王建民(左)與隊友萊特(右)交換投球心得。游智勝美國紐約傳真
圖：http://tinyurl.com/ma4bs
帕瓦諾報銷沒指望
洋基昨比賽取消，美國媒體最關心的是帕瓦諾(Carl Pavano)的問題，目前球團將重
新為帕瓦諾評估他復出的時間。總教練托瑞(Joe Torre)首度被記者問到這個問題，
還是一臉無奈。「這是很令人挫折的消息，我也不指望他今年球季能夠回來了。」托
瑞說，「你總以為很多事情就快要解決了，但沒想到又有其他事情跳出來煩你。」
穆西納先發戰雙城
托瑞表示，儘管帕瓦諾沒辦法今年回到先發行列，不過穆西納(Mike Mussina)預計會
在與雙城的系列賽上場先發，而新人卡斯頓斯(Jeff Karstens)目前投起來也還中規
中矩，加上王建民、強森、萊特3人，應該暫時不會影響球隊的輪值調度。
洋基對老虎首戰因雨延賽，先發投手王建民仍到場內傳接球熱身維持手感。游智勝美
國紐約傳真
圖：http://tinyurl.com/nozy9
美聯東區排名 圖：http://tinyurl.com/ej7md
【2006/08/31 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6