老少全壘打王 齊開轟 http://tinyurl.com/kgssf
MLB
【王覺一╱綜合報導】
隔了整整2年，42歲邦茲(Barry Bonds)昨天再次轟出全壘打「雙響砲」，證明自己仍
是寶刀未老。不過長江後浪推前浪，去年國聯新人王霍瓦德(Ryan Howard)昨天也轟
出本季第48號全壘打，不僅在大聯盟領先群雄，也追平費城人隊史紀錄。
邦茲雙響難救巨人
邦茲在1局上與隊友希倫布蘭德(Shea Hillenbrand)連棒轟出陽春全壘打，6局上再補
上1支2分彈，只是在這場全壘打大戰，巨人最終還是以8比13不敵轟出4支全壘打的勇
士。去年國聯全壘打王，勇士安德魯瓊斯(Andruw Jones)同樣單場雙響砲。
這是邦茲生涯第69場單場轟出2支或2支以上全壘打，而上1次剛好也是發生在2004年8
月30日(台灣時間)。這2年飽受傷勢與禁藥疑雲所苦，邦茲今年打擊率僅2成55，全壘
打19支，生涯累積727支，還要28支才能追平漢克阿倫(Hank Aaron)保持大聯盟生涯
最多755支全壘打紀錄，得再加把勁。
霍瓦德打擊雙冠王
霍瓦德在今年明星賽贏得全壘打大賽冠軍後，長程火力持續升溫，進入8月後，單月
13支全壘打、38分打點，讓所有投手對這位新生代的重砲手望而生畏。紅襪「老爹」
歐提茲(David Ortiz)因為心律不整暫時退出戰局，霍瓦德加足馬力，連續4場，而且
是最近6場轟出5支全壘打，目前48支全壘打、125分打點，在大聯盟都排名第1。
邦茲(右)老當益壯，揮出雙響砲。路透
圖：http://tinyurl.com/l23ls
【2006/08/31 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6