2006.08.31 中國時報
3將掛病號 紅襪5連敗
熊昌成/綜合報導
「老爹」歐提茲因心律不整，前天即離隊飛回波士頓入院檢查，昨天，紅襪隊又
將因傷需要治療的拉米瑞茲、潘尼亞送上飛往東岸的飛機，在三名主力打者缺席下，
紅襪再以1比2敗給運動家吞下五連敗；因紐約天雨而休戰的洋基隊，因而將領先紅襪
的勝差拉大到7.5場。
運動家締造主場八連勝，再藉水手以6比4射落天使之便，在美聯西區領先天使的
勝差也來到本季新高的7.5場；但未來一個月，運動家和天使之間還有七次正面對決
，另外，和美聯中區的雙城、白襪也各有三場，天使隊並未完全絕望。紅襪最近12戰
輸了10場，晉級季後賽前途堪虞；先發投手貝奇特主投7局被敲5安打失2分，投球內
容不差，但隊友打擊乏力，令他吞下第9敗（14勝），貝奇特在成為本季第一位拿下
13勝的投手後，登板七場僅有一勝進帳。
戰績在全大聯盟墊底的皇家隊，藉先發投手雷曼精彩的投球，演出5安打完封，
領軍以2比0擊退雙城，也把雙城從美聯外卡榜龍頭位置拉了下來。白襪隊在去年世界
大賽MVP得主傑曼戴的全壘打和4分打點領銜下，以12比9擊退魔鬼魚，白襪以半場勝
差取代雙城重回外卡第一。
國聯道奇隊雷蒙．馬丁尼茲在延長16局下轟出再見全壘打，連續兩天都以6比5的
比數擒服紅人，道奇維持在國聯西區的三場領先，卻把紅人隊扯下國聯外卡榜首席位
。
教士隊以8比3打敗響尾蛇，以半場勝差領先費城人和紅人躍居國聯外卡第一；費
城人10比6勝國民隊，霍華敲出第48號全壘打，追平麥克史密特保持的隊史單季紀錄
。太空人塔瓦拉斯的連續安打在30場告終，但球隊以10比3擊退釀酒人取得四連勝。
馬林魚以9比1大勝紅雀，9連勝之後讓他們以1.5場差距晉升至外卡第4席。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6