【編譯張佑生／綜合外電報導】
王建民兩度挑戰14勝無功而返，是否陷入低潮？紐約媒體高度關注，因為洋基領先紅襪
的勝差縮小到只剩下一場，外卡可能會由美聯中區產生。
「我不擔心他。」這是洋基教練托瑞昨天賽後對建仔的評語：「他的表現一直都很優秀，
所以當他的威力有些減弱的時候，不想讓他留在場上，這並不代表擔心。只要他體能沒有
問題，其他就不成問題。」
也許這就是問題所在，非關球技，而是耐久力。大聯盟正規賽季還剩七周結束，建仔本
季投球局數已經比上季多50局以上。因為肩旋轉袖受傷，建仔上季在傷兵名單待了快兩個
月。建仔自認沒有問題：「我感覺現在比四月開始的時候還要好……大概差不多吧，就是
感覺很好。」
以球速而言，建仔似乎言之成理；但是托瑞對於建仔的肩傷是否復發仍有隱憂：「現在
沒有復發的跡象，但仍有可能，去年發作前也是毫無徵兆。假如哪天有人輕拍你的肩膀，
而你覺得疼痛，到時候真的是一點辦法都沒有。」
【2006/08/15 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.50.147