天使變魔鬼 建仔5敗
王建民投不完6局，被擊出13支安打、失5分，黯然走下投手丘。 （法新社）
〔記者王英明／綜合報導〕
紐約洋基3發紅不讓，抵不過天使機關槍打線的15支安打，王建民遭13支安打轟擊，
首局被敲6支安打，全寫下生涯新高，洋基3：5落敗，在美聯東區僅領先紅襪1場勝差
。
單場挨13安 生涯新高
昨天洋基與擅打小球的天使之役，凸顯「滾地球投手」的宿命，儘管滾地球製造機一
如往常運作，卻很難防止滾地球往哪竄，偏偏12支一壘打中有9記滾地球就像長了眼
睛一樣找洞竄出去，滾地球投手碰到這種狀況也沒轍，所以捕手普薩達首局走到投手
丘安慰建仔時，就說「我們沒做錯什麼，只是這些球正好找到洞鑽出去」，洋基網站
很明白地指出滾地球投手有時像寶石般璀璨，有時又很平凡。
挑戰14勝 2度失敗
王建民主場與早場優勢全都幻滅，自4月22日後首次在主場吞敗，主場9連勝終止，連
勝止於5場，挑戰大聯盟最多14勝2度失敗，投5.1局，第2球一記掉得幅度不夠大的伸
卡球，被菲金斯轟出陽春砲，面對第2名打者，羅德里魁茲又擋不住內野安打，遭球
迷狂噓，首局面對7名打者就被敲6支安打，單場挨13支安打，都是生涯新高。
在過去18場比賽中，王建民首局只掉1分，首局防禦率居投手第2，但昨天他在首局被
連番砲轟丟3分，是靠普薩達一次技巧性用頭盔護住球觸殺打者，加上王製造一次雙
殺，才度過紛亂的首局。
5局再挨2安打、1保送失1分，6局被敲3安打1保送再丟1分退場，幸好維隆中繼有功，
化解滿壘危機。
托瑞認為這晚很挫折，打者徒勞無功，雖然在前4局迫使天使先發韋佛用了80球，直
到104球才讓天使中繼出場，但攻擊已晚，8局前只有3支安打，9局羅德里魁茲與吉昂
比的全壘打無濟於事。
建仔不認為自己的狀況差或體能不好，也非伸卡球被破解，棒球就是這樣，什麼事都
會發生，不過，如果伸卡球投得角度很好，也就不會有這麼大的困擾，未來還是一局
一局投，準備下一場比賽。
隊友基特、戴蒙、羅德里魁茲、普薩達都說，建仔表現並不差，只是他們沒掌握機會
打下分數。
天使菜鳥韋佛8連勝
天使隊韋佛奪下8連勝，離菜鳥初登板9連勝紀錄只差一場，本季各隊菜鳥投手對上洋
基，以7勝5敗、防禦率3.73佔上風。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/15/today-sp1.htm
【2006/08/15 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6