【記者雷光涵／綜合美國外電報導】
洋基捕手波沙達說，天使隊打者「對王建民作了功課。」台灣投手王建民昨天被敲生涯
單場最多的13支安打，吞敗。
以往的滾地球出局，變成穿越滾地安打，王建民賽後被問及是否感到挫敗，一連串的中
文回答，美國記者透過翻譯，只得到「這就是棒球」5個字。
首局，王建民對天使第1棒費金斯的第2球，即被轟出陽春砲，連敲3支安打後，波沙達
叫暫停，告訴「建仔」：「你沒做錯。他們剛好把球打穿防區而已。」
王建民表示，不是技術問題或受傷，他甚至表示：「狀況比前一場好。」上一次先發對
白襪，他投5局、失4分，無關勝負；昨天5.1局，被擊出1發全壘打及12支一壘安打。
波沙達說：「多數時候，他的球控制在好球帶邊緣，還是被打。」因此得出天使打者徹
底執行「打王」的結論。洋基總教練托瑞說，他當然希望「建仔」脫離這兩場的低潮，「
但我不擔心他。」
「紐約時報」形容，費金斯轟全壘打時，有幾秒鐘，王建民臉色一沉，「洋基最含蓄的球
員生氣了。」過去18場先發，總計首局責失只有3分。昨天一下子被敲6支安打、掉3分。
即使如此，與全聯盟同樣先發25場的投手相比，第1局防禦率仍排第2（2.16），僅次於
雙城隊投手桑塔納（1.80）。
面對滿壘，王建民投到3壞球、1好球，終於讓普萊德擊出雙殺打，結束第1局。
5局天使再下一城，6局王建民被敲3支安打、1保送，丟第5分，留下二、三壘跑者，中
繼投手維隆替「建仔」止血。
戴蒙說：「我打從心底認為，（王）投得還不錯。是我們該幫他打下些分數。」前6局
，洋基只從天使先發投手威佛手裡，敲3支安打，威爾森在5局的陽春彈攻下唯一分數。
9局下兩出局後，羅德里奎茲、吉安比連兩打席全壘打，追成3：5，天使換上救援投手
薛爾茲，波沙達擊出飛球出局。
王建民遠遠超越去年同期的投球局數（50局）；去年7、8月間，他因肩傷掛免戰牌。不
過昨天他說，體力不成問題。
托瑞說：「若體力OK，那他就沒問題了。」不過他也強調，去年受傷是離開球場後發生
的，「同樣毫無徵兆。」
【2006/08/15 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.50.147