【記者方正東／綜合外電報導】
芝加哥白襪投手卡蘭雖然表現平平，但打擊群力挺，井口資仁擺脫低潮轟出兩分砲，白
襪5：4逆轉勝蝠魟，卡蘭贏得第16勝，與王建民、哈勒迪並列美聯勝投王；波士頓紅襪近
況不佳，施林雖投出生涯的第3000次三振，但紅襪2：7輸給運動家，六連敗，施林吞敗投
，勝投數仍停在14勝。
卡蘭昨役投得並不理想，一局上就失掉三分，四局再掉一分，四局結束，白襪0：4落後
，不過白襪打擊群夠幫忙，一分一分慢慢追，八局下井口擺脫最近23打數僅出現兩支安打
的低潮，轟出兩分砲，4：4追平，緊接著托米再敲出適時安打，打回第五分，將第16勝送
給卡蘭，由於雙城3：4輸給皇家，白襪在外卡爭奪戰上，已將領先差距拉大到1.5場。
卡蘭此戰投八局被敲出九支安打失四分，不過他球運奇佳，最近14次先發，戰績是12勝
1敗，讓許多投手羨慕不已。
施林就沒有卡蘭的運氣，他投得不理想，先發5.1局被敲出11支安打失六分， 加上紅襪
打擊群傷兵多、戰力不足，無法突破運動家隊澤托的封鎖線，施林挑戰15勝失敗，15勝落
入澤托的口袋。
國家聯盟方面，馬杜斯先發七局被擊出八支安打失兩分，道奇7：3擊敗辛辛那提紅人，
最近五連勝，馬杜斯本季第12勝、生涯第330勝入袋，而道奇八月戰績21勝7敗，則是該隊
自1958年移到洛杉磯之後單月最好的成績。
【2006/09/01 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.48.42