王建民打虎 躍居 勝投王 http://tinyurl.com/nt9p5
【楊逸民╱美國紐約報導】
台灣之光王建民昨出戰美國職棒今年戰績最佳的老虎隊，他以大量伸卡球壓制打者，
7.2局只被打3支安打，無失分，幫助洋基以2比0擊敗老虎。建仔拿下本季第16勝，與
藍鳥隊王牌哈勒戴(Roy Halladay)並列大聯盟勝投王，並追平日籍強投野茂英雄的單
季最佳成績，向南韓投手朴贊浩的18勝亞洲紀錄挑戰。
建仔此役打虎成功，確定他已超越蘭迪強森(Randy Johnson)、穆西納(Mike Mussina
)等洋基名投，美國媒體都認定建仔已是洋基本季頭號先發投手，且具備角逐投手最
高榮譽的賽揚獎資格。洋基官網就以「Cy Wang？?You never know！」﹙賽揚王？誰
也說不準！﹚當作報導引言，對建仔今年的表現表示驚喜，並肯定他足以問鼎賽揚獎
寶座。
面對各方的讚美，建仔在賽後對台灣媒體說了一句最窩心的話：「蠻開心的！能為台
灣打出一片天！」有沒有信心打破朴贊浩的18勝亞洲紀錄？建仔露出一貫的淡淡微笑
說：「就試試看！」
8局退場 觀眾起立鼓掌
紐約經過兩天陰雨，昨天下午太陽終於探出頭來，儘管因為非假日補賽的關係，現場
只有1萬8167名觀眾，但建仔仍全神貫注奮力投球，當他第8局退場時，全場觀眾起立
給他最熱烈的鼓勵，掌聲、歡呼聲撼動整座洋基球場，音量直逼五萬人滿座盛況。
壓制老虎 前5局僅1安
建仔去年對老虎2勝0敗，今年5月2日再與老虎交手，結果投到第4局被老虎機槍攻勢
掃射，1局被打5支一壘安打丟3分，第5局又送出1次保送，被打2支安打後退場。
昨天老虎隊先發打線做了不小的變動，不過上一場對建仔打了2支安打的羅德里格茲(
Ivan Rodriguez)3打數掛蛋，還吞一張老K。
此役建仔投球數雖然不像過去那樣精簡，7.2局用了109球，追平今年單場最多的投球
數紀錄，但他充分壓制老虎隊打者，前5局僅被擊出1支安打，而且到他第8局被葛蘭
德森(Curtis Granderson)敲出二壘安打前，老虎隊沒有任何跑者能夠攻佔二壘。
前7局投完，王建民用掉97球，已是他最近5場用球數最多的1場比賽，不過昨天洋基
、老虎進行一日二場雙重賽，教練團為了保留牛棚戰力，因此希望王建民能再多投1
局。結果第8局王建民球速、球路都偏高，才被打出二壘安打退場。隨後教練團換上
普洛克特(Scott Proctor)後援，他只用1球就化解二、三壘有人的失分危機，保住建
仔的第16勝。
王建民(上)投7.2局退場，回到休息室接受隊友擊掌慶賀。
圖：http://tinyurl.com/orosk
客隊教頭 讚建仔下沉球
老虎隊總教練李蘭(Jim Leyland)對建仔的表現讚賞不已：「王建民投出不尋常、難
打的下沉球，我的隊員擊球總是打成滾地球。他的下沉球就像顛峰時期的布朗(Kevi
n Brown)，能以時速94英里往下墜。」布朗曾是大聯盟的伸卡球王，去年從洋基隊退
休，他曾是全大聯盟年薪最高的投手，去年年薪1571萬美元(約5億1千5百萬台幣)。
勝利擊掌 圖：http://tinyurl.com/ryn26
美聯東區 洋基領先功臣
建仔躍升大聯盟勝投王，賽後美國媒體的採訪焦點都放在他身上，隊友也為他的精采
表現高興，晚場的先發投手萊特(Jaret Wright)在休息室熱情擁抱建仔，稱讚：「He
y！Good Job！」
洋基隊自7月4日在美聯東區落後第1名紅襪達4場勝差後，到昨天建仔拿下第16勝，中
間拉出32勝17敗的長紅，不但重新要回美聯東區第1的位置，也領先紅襪達8.5場勝差
。
而這49場比賽中，建仔先發10場交出8勝1敗的戰績，包辦洋基四分之一的勝場。洋基
能在東區領先，建仔絕對是大功臣。
解除禁令 圖：http://tinyurl.com/hsnep
熱情加油 圖：http://tinyurl.com/jsbuj
Teammate
表現優主宰比賽
洋基總教練 托瑞(Joe Torre)
像王建民這樣的伸卡球投手，需要靠規律的投球間隔來維持球感，我本來擔心他會不
會因為延後一天先發影響表現，沒想到這小子今天表現得這麼好，他具備成為關鍵比
賽主宰者的特質。
王建民對我們戰力非常重要，我認為在贏得賽揚獎和世界大賽兩者中，王建民應該會
選擇後者，世界大賽冠軍是我們眼前的目標。
伸卡球像保齡球
投手教練 古德瑞(Ron Guidry)
他是現在大聯盟最佳投手之一，你看那些老虎的打者，好像在打保齡球一樣！王建民
丟的伸卡球很重，球掉下來的時間又晚，所以打者們看起來只是把球往地上打而已。
他是位好投手，有多麼好？你不會知道。
給牛棚喘息機會
外野手 戴蒙(Johnny Damon)
他現在是球隊的王牌投手了嗎？當然是啊！王建民表現的太優異了！今天有兩場比賽
，第一場他投了這麼長局數，給牛棚很好休息的機會。我站在外野一直等待球打到我
這裡，但打到第8局，我才接到1顆高飛球。
球難打像哈勒戴
隊長 吉特(Derek Jeter)
這場球就是王建民標準的比賽，一堆滾地球，讓我們內野手玩得很高興。我想只要王
建民控球好，對方打者根本沒辦法打好他的球，這點我完全不擔心。以投出難打伸卡
球的觀點，王建民真的很像藍鳥隊投手哈勒戴(Roy Halladay)。
底特律老虎隊雖是全大聯盟戰績最佳，但王建民還是把老虎打成病貓。游智勝美國紐
約傳真
圖：http://tinyurl.com/lfgta
老虎 vs 洋基比賽簡表 圖：http://tinyurl.com/lbshe
王建民本季 vs 老虎2戰全隊與主要打者比較簡表 圖：http://tinyurl.com/mfb47
【2006/09/01 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6