【記者黃麗華／綜合報導】
最近傷兵問題不斷的紅襪隊，今天決定把43歲左投威爾斯交易到教士隊，好消息則是因
心悸不適住院檢查的「老爹」歐提茲，目前身體沒有問題，他說：「周六就可以重回打線
了。」
教士隊目前在國聯外卡排名首位，僅領先費城人隊1場勝差，成功爭取到威爾斯「回鍋」
，就是期望能打進季後賽。各隊參與季後賽的名單，必須在台北時間昨天以前確定，這也
是紅襪與教士現在完成交易的原因。
威爾斯曾於2004年為教士隊效力，生涯在5支球隊參與10次季後賽的系列賽，戰績10勝4
敗，防禦率3.15，他曾於1992年在藍鳥隊、1998年在洋基隊獲得世界大賽冠軍。
日前住院檢查心悸現象的歐提茲，今天接受多明尼加的一家廣播電台訪問表示：「我的
健康沒問題，醫生叫我今天再休息，明天可以為歸隊準備練習，周六（台北時間周日）就
可以上場比賽。」
但紅襪球團的態度並沒有這麼樂觀，發言人布雷克說，周六上場，還言之過早。
總教練法蘭柯納與歐提茲通過電話說：「我想他和醫療人員都很樂觀，但我們會很小心
的照顧他，這麼快就讓他上場，我認為是很愚蠢的事，我們不想當笨蛋。」
另外幾位傷兵也在恢復中，捕手瓦利泰克、游擊手岡薩雷茲與外野手尼克森將到小聯盟
打復健賽，膝蓋不適的外野手拉米瑞茲，歸隊時間未定，莫潘尼亞還需要多休息幾天。
【2006/09/02 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.53.2