【記者婁靖平／綜合外電報導】
旅美球星王建民今天上午8時要挑戰近來的四連勝及本季第17勝， 對手是目前大聯盟戰
績最差的皇家隊，王建民看來勝算不小，但絕不能輕忽這支隊伍，洋基隊總教練托瑞便說
：「他們近來的表現非常好。」
皇家隊今年戰績低迷，季初曾吞下11連敗，5月更寫下13連敗， 目前在美聯中區落後老
虎隊的勝差超過30場，外卡排名也墊底，儘管闖進季後賽的希望渺茫，但絕對具備攪局的
本領。
8月2到14日，皇家在12場比賽中只拿到三勝，不過這三勝卻是在主場橫掃紅襪，讓對手
士氣受挫；紅襪之後又連輸給洋基五場比賽，因此在美聯東區落居下風。托瑞說：「皇家
那時的表現真的太棒了。」
最近八場比賽，皇家拿到五勝三敗，之前與雙城、白襪三連戰也都取得兩勝一敗的優勢
，就像是「程咬金」般突然殺出，漸有谷底躍起之勢，托瑞就說：「之前他們表現不佳，
但絕對不能和現在相提並論。」
皇家近七場比賽擊出50支安打、3支全壘打、平均打擊率2成46、打進23分，艾斯德班吉
曼打出3成64的高水準，3成48的邁克、3成的伊米爾布朗也不差， 這些成績都和之前表現
截然不同，更讓托瑞不敢掉以輕心。
王建民本季兩度對皇家先發，雖拿到一勝，但對戰被安打率3成27， 失九分都是責失，
防禦率更高達6.23，其中又以瑞奇山德斯、伊米爾布朗的傷害最大，這兩棒對王建民的打
擊率都有五成，絕對是首要封鎖目標。
皇家今天的先發投手哈森，本季戰績七勝五敗，但其中有六勝一敗是在加入皇家之後取
得，他前次出賽對手是雙城，投七局只失兩分拿到勝投。
【2006/09/05 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.44.120