MLB／小松井表現出色 續留洛磯有譜
2006/09/05 13:10
實習記者吳多邦／綜合報導
美國媒體Denver Post報導，「小松井」松井稼頭央，日前在新東家科羅拉多洛磯站
上大聯盟後，由於表現穩定，因此與洛磯契約即將期滿的他，與球團開始討論續約的
相關事宜。
從8月22日重回大聯盟後，到9月3日為止，40個打數揮出17支安打，打擊率高達4成25
，並且在速度上也有優異表現，因此獲得球團高層相當高的評價。
然而洛磯高層之前考慮小松井的守備問題，由於守備位置與洛磯陣中另一位球員卡洛
(Jamey Carroll)有所重疊，因此造成球團的兩難局面，最後在洛磯總管歐道(Dan O'
Dowd)的決定下，還是與這位九度入選日本職棒明星隊選手的經紀人泰倫(Arm Tellem
)，展開續約的前置討論。
「一切的事物雖然還是決定於『錢』」，歐道說，「但我覺得我們還是很有機會可以
把他留下來」。
該報導指出，對於洛磯來說，小松井是一位相當優異的「工具人」，不僅在原來的二
壘守備，同時在游擊方面也顯得相當穩定。
由於松井稼頭央不如大都會的預期，因此將他交易至洛磯，但去到科羅拉多後，少了
紐約的聚光燈，來到這個和過去在日本的母隊西武相類似的地方，小松井的狀況有日
漸增溫的跡象。
小松井說：「如果總經理希望我留下的話，對我來說不啻為一種鼓舞，因為科羅拉多
再給了我一個繼續在場上表現的機會」。
http://www.ettoday.com/2006/09/05/341-1986840.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6