MLB／後援砸鍋讓紅襪逆轉 白襪賈蘭德勝投泡湯
2006/09/05 12:40
實習記者石屹軒／綜合報導
繼上次擊敗多倫多藍鳥，波士頓紅襪再幫了王建民一個大忙。紅襪今天（台北時間5
日）與白襪三連戰首戰中，帶著一分落後的紅襪在9局下硬是從白襪守護神詹克斯（
Bobby Jenks）手中搶下追平分，10局下佩納（Carlos Pena）揮出再見全壘打幫助紅
襪逆轉獲勝，也使以16勝和王建民並列勝投王的白襪先發賈蘭德（Jon Garland）到
手的勝投飛了，建仔目前仍保有勝投王身分。
此戰紅襪拉米瑞茲（Manny Ramirez）、尼克森（Trot Nixon）、維瑞泰克（Jason V
eritek）同時歸隊，讓這陣子飽受傷兵困擾的紅襪得到舒緩；不過儘管紅襪傷兵復出
，面對近況相當不錯的白襪先發賈蘭德打來仍不順手，賈蘭德前5局完全封鎖紅襪打
線，直到6局下才被尼克森揮出安打失掉一分。
白襪在7局上展開反攻，重砲湯米（Jim Thome）先贊助追平比分的陽春砲，克瑞迪（
Joe Crede）再補上一分打點安打，讓白襪反超前比數；已用了104球的賈蘭德在7局
下退場，不過他已取得勝投候選人資格，總計賈蘭德共投6局，僅被擊出5支安打失一
分，表現相當出色。
9局下，白襪派上終結者詹克斯上陣，但詹克斯一上場就先保送了紅襪拉米瑞茲，緊
接著洛威（Mike Lowell）敲出左外野二壘安打，將拉米瑞茲送回本壘，這是詹克斯
本季第3次後援砸鍋，同時讓賈蘭德勝投泡湯。
延長賽10局下，紅襪第一個上場的佩納就從白襪後援手中揮出右外野再見全壘打，助
紅襪苦戰10局辛苦獲得勝利；勝投由紅襪後援堤姆林幸運摘下，被敲出再見轟的白襪
救援麥卡席（Brandon McCarthy）承擔敗戰。
紅襪終止2連敗，戰績74勝64敗，美聯東區落後給首位的洋基9場勝差；白襪2連敗，
戰績79勝58敗，美聯外卡落後給雙城0.5場。
http://www.ettoday.com/2006/09/05/341-1986829.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6