MLB／紅襪新秀賈巴德強出頭 兩大門神歸隊力克白襪
2006/09/06 20:42
實習記者倪浩宸／綜合報導
眾所矚目的焦點系列賽波士頓紅襪隊與芝加哥白襪隊今天(美國時間5日)今天繼續進
行第二場比賽。繼上一場紅襪以3比2險勝白襪隊之後，今天兩隊又是一場精采的投手
戰。紅襪隊的新秀賈巴德(Kason Gabbard)硬是技壓白襪隊的維斯葛爾(Javier Vazqu
ez)，紅襪隊就靠著4局下克里斯普(Coco Crisp)帶有1分打點的安打，終場就以1比0
再度險勝白襪隊。
紅襪隊的季後賽仍未絕望，尤其在經過史上最糟糕的八月之後，紅襪隊的「黃金傷兵
陣容」終於陸續傳來好消息，首先兩位門神拉米瑞茲(Manny Ramirez)與歐提茲(Davi
d Ortiz)分別在昨天與今天的比賽中歸隊，雖然兩個人今天繳出了6個打數0安打的成
績，不過他們的歸隊對於球隊的精神鼓舞，已經足夠了。加上新人王熱門人選的守護
神佩帕彭(Jonathan Papelbon)的傷勢也傳回了好消息，更令他們振奮的，則是今天
的先發投手賈巴德優異的表現。
今天的勝利是賈巴德生涯的第一場勝投，他主投了7局，僅僅被暴力打線的白襪隊擊
出3支安打，沒有任何失分，也是繼昨天紅襪的先發投手塔瓦瑞茲(Julian Tavarez)
之後，第二位無名殺手，這也讓白襪隊教練吉倫(Ozzie Guillen)忍不住開玩笑的說
：「明天晚上，紅襪隊又是哪一個投手會投呢？」
因為心律不整而休息了一個多禮拜的歐提茲今天回到了先發陣容，但仍佩帶著心臟監
視器材以隨時掌控他的心臟，不過隊醫樂觀的表示監視的結果，歐提茲的心臟現在已
沒有任何的新狀況。「我很高興能夠重回球場。」歐提茲說：「一切都很順利，這是
最重要的事」。
儘管歐提茲休息了數場比賽，不過47支全壘打以及121分打點仍舊傲視美聯所有打者
，也是競逐本季美聯MVP強力候選人，不過隨著小老弟霍華(Ryan Howar)近日的火力
大放送，歐提茲的全壘打與打點已經被國聯的霍華給超越。
白襪隊的先發投手維斯葛爾今天表現同樣可圈可點，主投整場比賽只失掉1分，更送
出高達11次的三振，但隊友火力軟綿綿，只能無奈吞下第9敗，他近5次先發，1場勝
利都拿不到。吉倫說：「亞維已經用了全力在投球了，野手們該好好檢討，他們並沒
有和亞維一起盡力。」。
紅襪隊目前戰績為75勝64敗，在美聯東區落後給洋基隊8場，白襪隊目前戰績為79勝
59敗，在美聯中區落後給老虎隊5.5場，在美聯外卡方面，紅襪隊落後給雙城隊6場，
白襪隊則落後1.5場。
http://www.ettoday.com/2006/09/06/341-1987489.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6