2006.09.07 中國時報
小聯盟 修行在個人
廖德修/特稿
小聯盟第一個球季通常最難適應 ，「阿牛」林彥峰剛到「GCL費城人隊」前20幾
天簡直像啞巴，聽不懂也不會講英文。球團雖聘請一位台灣留學生擔任英文翻譯，但
一周僅3、4天隨伺在側，大多數時候要靠自己。還好棒球本身就是最好的國際語言，
現在他已能聽懂教練在教什麼。
待遇方面，新人月薪900美元，大約新台幣3萬元，只能省吃儉用。球隊每天供應
早、午餐，也就是冷凍三明治。只有大聯盟球員受傷到小聯盟球隊調整時，球隊才會
「辦桌」款待，吃比較豐盛的buffet（自助餐）。阿牛說今年碰到兩次，大家都很開
心！
坎諾受傷時曾到「GCL洋基隊」調整，並與「GCL費城人隊」打2場練習賽。其中1
場阿牛有排在中繼，他很盼望與坎諾過招，可惜等他登板時坎諾已退場休息，剛好擦
肩而過。後來又聽說松井秀喜也要來，大家紛紛摩拳擦掌，可惜空歡喜一場。
阿牛身高185公分，最快球速93哩，在國內算條件不錯。但到了小聯盟就不太突
出，有些中南美籍隊友甚至可飆到97哩。但職棒運動很細膩，有球速還要有控球，再
加上成熟的心智才行。
阿牛說：「像王建民成功的基本條件就是球速夠快，比賽時動輒94、95哩的快速
球。加上獨特的手指運用技巧，球進壘時才會又快又刁鑽；當然冷靜、穩重的人格特
質也不可少。」
可見身材、球速兩項是旅外投手的基本配備，但接下來能否成功站穩大聯盟？就
要「修行看個人」了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6