MLB／小熊隊觸底反彈 勇士賠了夫人又折兵
2006/09/12 17:20
實習記者倪浩宸／綜合報導
芝加哥小熊隊與亞特蘭大勇士隊今天(美國時間11日)繼續進行4連戰的最後1場比賽。
前3場都慘遭敗北的小熊隊，今天一舉突破勇士隊王牌投手史莫茲(John Smoltz)的封
鎖，在前3局就將他KO，終場小熊隊就以8比3擊敗勇士隊，避免被勇士隊橫掃。
史莫茲分別在1、3局被瓊斯(Jacque Jones)以及李(Derrek Lee)各敲出3分全壘打而
種下敗因，使得他3局都投不滿就得下台，這是他本季投第2短的局數。也讓他吞下了
本季的第9敗，防禦率也升高到3.86。
不過勇士隊教練考克斯(Bobby Cox)將他提前換下還有其他原因，因為史莫茲拉傷了
鼠蹊部。「由於他拉傷了鼠蹊部，以至於他今天有些球投的偏高。」考克斯說：「很
明顯的這傷勢困擾著他，他今天的投球準度不佳，他以往也曾發生過這種現象，不過
通常他會自己去想出解決的辦法，不過今天顯然無解。」
這場敗戰是史莫茲的3連敗，也幾乎讓勇士隊的季後賽徹底絕望，不但分區龍頭紐約
大都會已經準備開香檳慶祝，連國聯外卡的資格，勇士隊現在也已經落後聖地牙哥教
士隊5.5場。
小熊隊今天派出新秀希爾(Rich Hill)主投，希爾主投5.2局，被擊出6支安打，失掉2
分，1分為責失，拿下本季第5勝，也是可憐的小熊隊近22場以來的第4場勝利。
勇士隊目前戰績為69勝74敗，在國聯東區排名第4，在國聯外卡排名第7；小熊隊目前
戰績為57勝87敗，在分區以及整個國聯墊底。
http://www.ettoday.com/2006/09/12/341-1990159.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6