沈穩建仔…超越手傷挫折 成就贏球專注力
2006年4月11日，王建民榮膺洋基主場開幕戰先發投手。
圖／民生報提供
2006年5月17日，王建民對游騎兵先發八局取勝，生涯第二度三連勝。
歐新社
【記者王惠民／報導】
王建民大聯盟揚威，也得歸功小聯盟的厚植根基，日前建仔接受洋基官方網站專訪，
曾以第一人稱方式述說心聲：「我在小聯盟練了很多，投了很多局。」
王建民2000年6月從短期1A史坦頓島洋基隊起步，該季戰績四勝四敗，防禦率2.48，
表現還算可以，但2001年春訓受傷，一整季泡湯，讓他受到沈重打擊。
不過，2002年王建民傷癒重返史坦頓島洋基隊，投出六勝一敗，防禦率1.72戰績，整
體表現開始受到期許，該年11月首度被洋基列入40人名單中，年底再被美國棒球網站
選為洋基第五號新秀。
2003年王建民直接從2A起步，效力特稜頓轟雷隊，但該季三度列入傷兵名單，戰績起
起伏伏，球季總結七勝六敗差強人意，防禦率4.65則顯得偏高了些。
2004年，王建民繼續效命特稜頓轟雷隊，6月3日投出他生涯最慘烈的一役，先發只投
0.2局，就遭八支安打砲轟，丟掉七分淪為敗投。
不過，那一役過後王建民回穩，接下來到7月18日拿到了四勝一敗，累計戰績也提升
到六勝五敗，防禦率4.05，加上洋基有增加交易籌碼的考量，在7月26日把王建民拔
擢到3A。
這是王建民小聯盟生涯中最重要的一次異動，在投手教練的指導下，他伸卡球快速上
手，加上捕手法沙諾指導如何觀察打者，王建民一飛沖天，3A短短一個多月投出了五
勝一敗，防禦率2.01的驚人佳績，同時投出台灣球員在3A的第一場完封勝紀錄，讓所
有人都印象深刻，隔年終於獲得一探大聯盟的機會。
回顧王建民整體小聯盟戰績，2A那將近兩年時間最低迷，2004年7月升上3A後，一直
到現在站穩大聯盟都很沈穩，建仔自己認為，除了投得多，經驗愈來愈豐外，心態是
很重要的關鍵。
王建民表示，以前在小聯盟丟分，心中只有「丟分了噢」的想法，感受並不強烈，但
在大聯盟，一丟分馬上就會強烈警惕自己「不能再丟分了」，這種專注力的差別，是
他走過小聯盟辛苦歷練，如今成為洋當家投手的另一個主要原因。
【2006/09/13 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3513696.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6