李承燁擊出的球真不可思議
SEPTEMBER 13, 2006 03:01
李憲宰 (uni@donga.com)
日本職業棒球聯賽阪神隊的左手最佳投手井川慶（27歲），他的名字因為兩個原因在
韓國球迷當中廣為流傳。
第一是因為在網路上流傳的獵奇行為，喜歡電腦遊戲和漫畫的他為了看漫畫甚至不參
加2003年冠軍紀念儀式，並且因比賽結束延遲而沒能看動畫片（名偵探柯南），在之
後的比賽以無失分勝利“報復”了對手。
他成為職業選手的原因是為了讓自己的名字出現在電腦遊戲中。但他的弟弟也對他說
：“在遊戲中我用比哥哥（井川）能力值高的松阪大鋪（西武獅子）。”聽到這句話
後受到刺激的井川全身心投入訓練，終於成長為頂尖投手。
他甚至纏著“古怪選手”新莊剛志（日本火腿戰士隊）給自己買飯，結果得到了100
碗炒飯，這也成為球迷津津樂道的軼事。
第二個原因是因為他與李承燁（照片）的本壘打姻緣。今年李承燁在他那裏打出了5
個本壘打。今年井川共被打出15個本壘打，其中有3分之1是被李承燁打出的。井川在
去年與羅德隊的日本巡迴賽第一輪比賽中也被李承燁打了本壘打。
“獵奇男”井川經常在個人網站寫文章，但是最近熟悉的“純真男”李承燁（30歲，
讀賣）的名字不斷出現在他的日記中。
8月1日被李承燁打出韓日比賽累計第400個本壘打後和終場本壘打後，以及被李承燁
連續打出賽季第38、39個本壘打的7日，井川都提到了李承燁的名字。
主要內容是自己如何投球後被打出本壘打，但在日記中稱：“李承燁好像知道我怎樣
投球一樣。”
8月3日中的日記中寫道：“第一局合本壘（第400個）打是失誤造成的。在第9局再次
面對他時想用力量分出勝負，所以在投出的1個好球和3個壞球都投向了身體方向的直
球，但還是被打出了本壘打。但沒有對我的選擇感到後悔。”
在9月7日的一次對決中井川又輸給了李承燁。井川稱：“因為之前的2個本壘打都是
扔出兩個直球後被擊中的，所以這次要靠外側曲線球分出勝負。本來在第2局擊出的
曲線球打好也就是短打，沒想到他打出了本壘打。第4局靠外曲線球也被打出本壘打
。”
井川說：“擊中的瞬間我才知道李承燁等的就是曲線球。一開始他就認定是曲線球，
而且等待著時機。”以此承認自己失敗。
純真的表情是李承燁的標誌，在韓國時就特別擅長洞悉球的路線。雖然轉會到日本的
第1年非常辛苦，但3年後的今年完全適應了日本投手。今年李承燁的第一個球擊出後
擊球率是0.517（58擊球30安打），12個本壘打。
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2006091380018
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6