MLB／雙城新星李瑞安諾傷勢沒惡化 但本季確定報銷
2006/09/15 19:19
實習記者倪浩宸／綜合報導
雙城隊的球迷這下可望鬆口氣了。新生代左投李瑞安諾(Francisco Liriano)的傷勢
，經過MRI的掃描之後，確定沒有進一部的結構性傷害，儘管他今年確定無法再出賽
，但至少明年球季仍可望看他繼續與桑塔納(Johan Santana)橫掃各隊。
在美國時間13日，明尼蘇達雙城隊將因傷缺席一個多月的李瑞安諾再度推上投手丘，
但是李瑞安諾僅僅投了2局28球，就聽到手肘「啪」的一聲而再度受傷，不但讓雙城
隊的球迷擔心，也使得雙城隊在邁向季後賽少了一個大將。而在經過MRI的掃描之後
，確定是舊傷復發，不過並沒有進一部的惡化。
「MRI顯示跟之前的情況一樣。」雙城隊教練總萊恩(Terry Ryan)表示：「仍舊是手
肘韌帶的問題，不過至少沒有惡化，這是個好消息。現在我們必須去了解為何會如此
，我們可不想毀了他的未來。」雙城隊目前正為了分區冠軍以及美聯外卡的資格而血
戰中，目前雙城隊僅僅以1場勝差落後分區冠軍底特律老虎隊，而外卡則領先芝加哥
白襪隊2場。
在確定往後將沒有李瑞安諾的情況下，雙城隊總經理賈登海爾(Ron Gardenhire)說：
「當天(13日)我們的確有一點不安，不過事實是我們在沒有李瑞安諾的這一個月也打
的相當不錯，我們現在能做的就是繼續向前，並且做我們該做的。」萊恩表示目前並
沒有幫李瑞安諾動手術的計畫，不過診斷結果隨時可能會變，「任何事都有可能發生
。」萊恩說。
萊恩也駁斥球隊是為了戰績吃緊的原因才把他推上火線，萊恩認為他經過一個月的治
療之後，在做了許多次的模擬賽，甚至在3A球隊投了3局的無安打比賽，萊恩說：「
我不認為大家在看了他在3A的比賽之後，會認為他有問題的。我們發現這次的情況與
之前還是相同，其他人會猜測是膝蓋或腳踝的問題，因為我們一直以為他的手肘沒問
題了，但事實不是這樣。」
無論如何，李瑞安諾本季確定報銷了，不過可喜的是，不像其他球評所認為的這麼悲
觀，明年球季還是有相當大的機會看到李瑞安諾站上投手丘，至少明年的雙城隊仍將
會是一支美聯中區的勁旅。
http://www.ettoday.com/2006/09/15/341-1991566.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6