美國職棒》雙城雙輸 超級新人又投掛
【記者黃麗華／綜合外電報導】
以1.5場勝差暫居美聯外卡首位的雙城隊，昨天輸掉的不只是一場比賽，最嚴重的是
折損22歲的超級新人李瑞安諾。
李瑞安諾因左手肘再度受傷，本季確定提前結束，還得考慮是否進行湯米約翰的韌帶
置換手術。
今年投出12勝3敗、防禦率2.16的李瑞安諾，不僅是問鼎新人王的熱門人選，季中一
度還成為角逐塞揚獎的人選，現在球季卻泡湯了。
李瑞安諾因手肘不適，休息一個多月，昨天首度復出對運動家隊先發，只投了兩局，
送出招牌的犀利滑球之後，就無法再上場了。
他說：「投出最後兩球時，我聽到手臂發出啪的聲音，真的很痛。」他在賽後接受核
磁共振檢查，報告今天才會出來，但總教練賈登海爾已宣布，本季他不會再上場了。
這個壞消息也震驚大聯盟，或許對洋基隊來說，是可以偷偷笑在心裡的好消息，如果
雙城以外卡晉級季級賽，第一輪就是對上洋基，也是可敬的對手。
教頭托瑞說：「對任何一位投手來說，發生這樣的運動傷害，都是不幸的事。」去年
洋基也有切身之痛，王建民在明星賽休兵期間，發現右肩不舒服，復健將近兩個月才
復出比賽。今年教練團對王建民先發的投球數控管特別謹慎，只有一場達到110球。
每回談到王建民是怎麼受傷的，托瑞總是說：「你不會知道真正的原因，總之投手就
是很脆弱，必須盡全力去照顧他們。」
目前受傷的新人不止李瑞安諾，紅襪隊獲得4勝2敗35救援成功的菜鳥終結者派柏本，
因右肩不適，已兩周未出賽。魔鬼魚隊10勝投手卡茲米爾，也因左肩的問題，列入15
天的傷兵名單。
兩位投手是否再會上場，都抱持相同的原則，就是球隊打進季後賽才會再出賽，看來
他們可以提早休息了。
【2006/09/15 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3517646.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6