王建民 一哥避受傷
教練保護 雨延先發 今戰紅襪 http://tinyurl.com/kbyw7
【楊逸民╱美國紐約報導】
昨天紐約下了一整天的雨，打亂了洋基隊的調度。由於天氣不穩定加上球場場地狀況
不佳，儘管比賽按時開打，不過季後賽將至，教練團為了保險起見，賽前做了先發調
動，包括王建民的先發也被調整延後1天，因此建仔的對手從魔鬼魚變成今天出戰同
分區第2名的波士頓紅襪隊。
王建民因下雨延後先發，雖然對手變成紅襪但他覺得並無影響。游智勝美國紐約傳真
圖：http://tinyurl.com/msg6v
美國職棒MLB
比賽在紐約當地晚上7點開打，根據天氣預報顯示，比賽中仍有降大雨機會，教練團不
希望王建民在雨中斷斷續續投球，影響投球節奏，接近5點時，通知王建民延後先發。
「我不想製造給對手任何的機會。」總教練托瑞(Joe Torre)說，顯示教練團現在對王
建民重視的程度。
菜鳥卡斯頓斯(Jeff Karstens)昨天臨危受命，先發5局掉4分退場，洋基一度處於3分
落後，靠著坎農(Robinson Cano)3分打點及松井歸隊後首發全壘打的幫助下，洋基才
以7比4逆轉，系列賽橫掃魔鬼魚，取得6連勝，魔術數字也剩「6」。
王建民(右)練完球熱心幫球迷簽名。游智勝美國紐約傳真
圖：http://tinyurl.com/px563
晚1天 建仔：沒影響
知道自己延後1天先發後，王建民就到球場外活動筋骨，與隊友傳球熱身。他說：「晚
1天先發，還好，不會有什麼影響。」要從今年最有把握的魔鬼魚，改遇上最難纏的對
手紅襪隊，而且原本已經擬定好要面對魔鬼魚的策略，現在得重新改對付紅襪，王建
民說：「不管怎麼樣，還是得上去投啊。」
托瑞昨天把外野2名先發主力阿布瑞尤(Bobby Abreu)、戴蒙(Johnny Damon)保留下來
，避免受傷，由近況最好的坎農打第3棒。王建民的「麻吉」坎農最近4戰敲進11分打
點，而且自傷癒歸隊以來，36場比賽進帳40分打點。
比較不利的消息是，捕手波薩達(Jorge Posada)比賽中因為企圖出棒而遭近身擊中手
肘，雖然情況不嚴重，但教練團為了保險起見，還是讓他列入逐日觀察名單，今天比
賽可能無法與王建民搭配。
看小郭 沒贏球好可惜
原本先發當天，王建民只要在球員休息室休息到賽前半小時左右再到牛棚熱身即可，
不過他昨天還是很早就到球場準備，賽前他還特地看了郭泓志出戰小熊隊的比賽。
「小郭今天狀況不錯喔，」王建民說，「直球好像有看到94哩(約151公里)，控球也不
錯 ，好可惜沒贏球。」這是王建民今年第2次先發延後，上次就是8月31日與老虎的比
賽。
不過他未來先發場數仍然沒有減少，今天面對紅襪之後，接下來會是台灣時間9月21日
出戰藍鳥、26日出戰魔鬼魚，都是客場，今年季賽最後一戰就是10月1日主場與藍鳥隊
進行的最後1次交手。
打擊旺 洋基總能逆轉
洋基最近打擊手感超好，儘管先發投手卡斯頓斯(Jeff Karstens)臨危受命先發，5局
掉了4分退場，球隊也一度處於3分落後的狀況，但不管落後分數有多少，洋基打線就
是有辦法把分數要回來，加上季中最讓教練團頭痛的牛棚深度，這幾場也避免失分擴
大，給了球隊逆轉的機會。
【2006/09/16 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.40.156