美國職棒》傷兵復出 托瑞頭疼
【記者雷光涵／綜合美國外電報導】
球季接近尾聲，洋基掀起一波復出潮，沒人希望被拋在世界大賽的「勝利車廂」外。
但總教練托瑞進退兩難。
松井秀喜、薛菲爾德掛進傷兵名單後，「替補」的卡布雷拉、阿布瑞尤表現得游刃有
餘，即使羅德里奎茲陷入超級低潮，洋基還是稱霸美聯東區。
左腕骨折的松井秀喜日前歸隊，不過，從小聯盟召上來的左外野卡布雷拉強肩過人，
托瑞先把松井排「指定打擊」。他說，就算松井回去守備，也不會忘記卡布雷拉的存
在。
還有積極復健練球的老薛菲爾德，右外野位置已被交易來的巨砲阿布瑞尤卡住。托瑞
昨天說：「不管薛菲爾德在或不在，現在已是我們最堅強的先發陣容。」
左打的阿布瑞尤經驗豐富，紐約「每日新聞」形容，他是當年洋基外野手歐尼爾的翻
版，趁機取代原來的先發塔塔布斯。
老薛曾對托瑞表示，只要能幫球隊贏球，他願扮任何角色，包括守一壘。但「每日新
聞」懷疑，自負的薛菲爾德願意「降格」改打第6棒或後段的棒次，甚至代打？托瑞
強調：「我沒去想先發棒次的問題。」
「每日新聞」說：「沒錯。沒有壞掉的東西，你怎麼會試著去關心、去修復它呢。」
野手人才過盛，還要煩惱季後賽如何布局。魔術數字凍在4，托瑞的好耐性快用光：
「求他們快點完成（拿到分區冠軍），好讓教練團開始規畫。」
【2006/09/19 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3522900.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6