征服洋基佬．．．
「原來農場也有好球員」
〔記者鄭又嘉／美國紐約專題報導〕
在洋基球場或紐約街頭，很少看到在地紐約客穿上40號的建仔球衣，但在他們心裡，
這個台灣大男孩，已經不是普通人，在某些時候，他們信任建仔的程度，甚至超過老
巨怪強森。
洋基簽他 曾被譏史上最失敗投資
王建民靠自己的實力征服紐約人，老外球迷穿上背號40的Ｔ恤，豎起大拇指為王建民
加油（上圖）。連在洋基球場外賣甜甜圈的攤販，都向台灣球迷加油團要了一支加油
旗幟收藏（下圖）。（特派記者張嘉明攝）
住在布魯克林區的Manson從事電腦業，他不諱言地說，建仔剛上大聯盟時，他們根本
不屑一顧，「當初洋基花200萬簽他時，幾乎所有紐約人都覺得洋基瘋了，有這些錢
不如去買個中等的投手。」但這件被他們戲稱為「史上最失敗的投資」，卻不可思議
地漲停板。
「去年他拿8勝，還可以說那是運氣。」Manson說：「但他現在是全隊最多勝，你無
法不承認，他的表現是投手群的第1名。」洋基給所有人的印象就是「財大氣粗」，
要好球員，大把鈔票掏出來就買得到，而紐約人也習慣這種做法，但這種刻板印象，
卻因為建仔而打破。
「王建民、卡諾上來以後，我才發現，原來我們的農場也有能力培育好球員。」Mans
on認為，這扭轉了紐約球迷的觀念，讓他們開始注意，洋基農場裡還有哪些潛力新秀
，還有沒有第2個王建民存在，不再只盼望洋基要簽哪個大牌球員，畢竟，水果還是
自己種的最甜。
「不再懷疑建仔的地位！」
但建仔受到認同之後，為何卻很少見到紐約人穿上建仔的球衣？Manson說，理由有2
個。第一，紐約球迷再怎麼喜愛建仔，也會去買基特或羅德里魁茲的球衣來穿，因為
建仔終究還是個亞洲人，還是少了點人親土親的親切感。第二、「Wang」這個字，唸
法與黑人常用的某句髒話讀音很類似，因此大部分人會有些忌諱，但整體而言，很少
人會拿這個東西開玩笑，因為這個「Wang」現在是他們的王牌。
「有時候強森在關鍵的比賽先發失利時，我還會聽到有人說：『這場應該讓王建民投
的。』」Manson告訴我們，現在已經不用再去懷疑建仔在紐約的地位，因為他早已征
服每個洋基佬的心。
【2006/09/19 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6