美國職棒》封王後… 托瑞謝謝建仔
【記者黃麗華／綜合外電報導】
洋基隊連續9年在分區稱王，年輕球員扮演重要的角色，特別是拿下17勝的先發投手
王建民，更是封王大功臣之一。
球員在休息室的封王宴上，互噴香檳、啤酒慶祝，連續第2年嘗到分區封王滋味的王
建民，也和隊友們玩得很起勁。
總教練托瑞逐一和球員們擁抱感謝，包括最近才上來的菜鳥們，他說：「去年有王建
民與卡諾加入，在球隊與老球員之間注入年輕的活力，今年他們都依舊有好的表現，
卡布雷拉也有造成轟動的表現。」
每位球員都逐一指出年輕球員對球隊的貢獻，從王建民、卡諾、卡布雷拉到普洛克特
，還有最近先發拿勝投的菜鳥投手們，他們都是洋基封王的功臣。
王建民首度打滿大聯盟整個球季，已拿下17勝，現與蘭迪強森並列洋基勝投王。普洛
克特原本不在春訓後的大聯盟名單內，因史莫受傷遞補上來，現在的防禦率在美聯救
援投手名列前茅。
卡諾除了站穩先發二壘手角色，最近火力狂飆，還有機會角逐美聯打擊王，卡布雷拉
的重要性，在於從5月起稱職接替受傷的松井秀喜與薛菲爾德的守備位置，長時間擔
任先發外野手，表現深受肯定。
投手穆西納說：「看到這些年輕人這麼興奮，是很有趣，如果不是去年球季間我們補
進一些新人（王建民與卡諾），我們的表現和一般球隊一樣。」
吉安比也說：「這群年輕球員的表現，值得更多的肯定與信任，他們未來都將會是大
明星。」
【2006/09/22 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3527783.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6