日本教練要求姜建銘把妹學日文
報導洪金珠
在日本巨人隊取得三連勝的姜建銘，現在是最被看好的台籍職棒明星，自從今年六月
升上一軍後，以最高時速一百四十八公里的快速變化球，於九月三日及九日都有超優
異的表現。日本媒體封姜建銘為：「巨人隊的救世主」，還認為他的貢獻足與二十年
前成為巨人隊「大砲」的呂明賜相提並論。
當記者前往採訪時，目前「投一休四」的姜建銘，並未隨隊移師秋田迎戰中日隊，而
是在位於埼玉縣的「讀賣樂園」練球場內練習，為下一場比賽做準備。
談到上一軍的心情？被台灣球迷膩稱為「猴子」的姜建銘表示，自從八月二十七日上
場勝投後，就覺得壓力減低很多，心情輕鬆多了；之前，為了拚上一軍，心情及壓力
都很大。
對於升上一軍取得首勝時，姜建銘難掩心中的喜悅。大家都很好奇，他是如何與家人
分享這分喜悅，只見猴仔酷酷地說：「我還沒打電話回家，我媽就打電話來了，我還
沒說什麼，她就很高興地說，他們在運動餐廳有看到我投球，她說她看到我上一軍好
開心。」為家中的長子猴子加油，已經成為姜媽媽每天跟朋友間的熱門話題。
在台灣已有女友的猴仔，難道不會想要歪哥交個日本女友嗎？猴仔說：「有在想呀，
但沒有時間。教練一直叫我交個女朋友學日文。如果我在台灣沒有女朋友的話，我在
這裡交女日本朋友最大的目的，就是學日文吧。但現在沒時間，有時間再說囉。」
猴仔臭屁地表示，現在他日常的會話已足夠與隊友溝通，有時教練有比較複雜的指導
，才需要翻譯。住在巨人隊單身宿舍的猴仔表示，巨人隊宿舍提供每名球員一間大約
六坪大的專屬房間，休假及晚上都可以自由在房間裡上網或看電視。最大的缺點就是
門禁太早了，十點半就關門，這讓他休假外出都不能玩太晚。
擅長變速球的猴仔，來日本後有學到新球路嗎？猴仔說：「當然有啊，變速球就是到
日本後才慢慢練出來的。」姜建銘表示，剛開始，教練指導他一些新球路，但自己對
教練給他的球路投法並不習慣，只好自己再摸索練習。
對姜建銘來說，升上一軍後，生活上最大的改變就是變成日夜顛倒。在二軍時早上練
球下午休息；升上一軍後，就變成下午練球，晚上要等待上場投球比賽，早上則可以
睡到自然醒。在飲食方面，球場裡有餐廳，在二軍時都在球場吃飯；升上一軍後，可
以選擇回宿舍吃。「球季期間，我們很少外出，現在三餐幾乎都在球場吃。」
來到日本後，姜建銘最先感到不一樣的，就是日本與台灣訓練方式的不同。「我覺得
差滿多的，特別是在體能方面。日本很注重下半身的體能基礎，從拉筋到雙腳舉重都
有。還有長距離慢跑，幾乎天天都有，有時跑了很漫長的距離，教練還不肯下休息指
令。」
自認日文還可以的姜建銘，來日本後有交到新的朋友嗎？姜建銘說，他來日本後，交
到很多新朋友，有球隊裡的戰友也有外面的朋友。現在二軍背號六十的深田拓也，跟
他感情就很好。姜建銘表示，升上一軍後，覺得大家都很好相處。比起二軍來，一軍
的隊友比較會照顧後輩，猴仔還悄悄透露說，二軍的人比較有「小心機」：「我也不
知怎麼形容，總之相處起來有這種感覺。大家好像心機很重。」
姜建銘很喜歡跳舞，不過他表示到了日本後，就沒時間跳舞了，「來日本這麼久，只
去東京跳過一次舞，跟朋友一起去的。只有這麼一次而已！那還是利用我要回台灣的
前一天去的。」好奇地問他當時是跟台灣的女友去嗎？姜建銘淡淡一笑：「找我在日
本的朋友去的。」
當年其實有很多球隊都希望網羅姜建銘，為什麼獨鍾巨人隊呢？「因為每個球隊幾乎
都有台灣人，我喜歡『一個人』，不喜歡被人拿來比來比去的，所以就選擇沒有台灣
選手的巨人隊。巨人的條件比較好？這只是小部分的原因，最重要的因素是我不喜歡
『比』。」
對於明年的展望，姜建銘神色嚴肅地回答說：「開始打拚吧，現在才剛剛開始嘛，要
拚！」至於對王建民、郭泓志等人在大聯盟投出好成績的感想，姜建銘表示，「我沒
想要去大聯盟，不過，我希望王建民的成績愈來愈好，郭泓志學長今後也能站穩先發
投手的地位。他們的努力，也能讓我更有信心繼續加油，站穩我在一軍的地位。」
姜建銘的背號是九十七號，這是為了想當「呂明賜第二」嗎？對此，猴仔表示，他沒
有這種想法啦。當時入團時，球隊只給他兩個號碼選，一個是六十七，另一個就是九
十七。「我想了一想，就決定用九十七。我根本不知道呂明賜以前用過這個背號，我
也是後來才知道這件事的。其實，我沒有特別意識到要做『呂明賜第二』，我不喜歡
當什麼人的第二。」
台灣有個十五歲的投手林羿豪，也要來日本上高中並接受巨人隊的幼軍培養。姜建銘
表示，六月初上一軍時，林羿豪來東京看巨人隊，當時球隊安排他們見面，小後輩曾
經向他致意。提到林羿豪，猴子故意小聲說：「才十五歲，長那麼高幹嘛呀！」猴子
對他的期許是：「希望他多加油！」
http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/060918/6/4820.html?type=new&pg=6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6