美國職棒》老爹50轟 幫洋基放煙火
紅襪「老爹」奧提茲又指天了，他轟出今年的第50支全壘打。
歐新社
【記者梁峰榮／綜合外電報導】
波士頓紅襪「老爹」奧提茲再度開砲，第六局轟出陽春砲，本季第50發，平了福克斯
1938年創下的隊史紀錄。不過紅襪後援投手砸鍋，八、九局失七分，還讓死對頭洋基
如願稱王，老爹的50轟多了遺憾。
奧提茲目前全壘打50支、打點130分，都是美聯第一，儘管紅不讓追平隊史，福克斯
68年前的打擊成績更亮眼。當年福克斯出賽149場，全壘打50發、打點175分、安打1
97支，打擊率高達3成49，紅襪隊史上無人能敵。
20日奧提茲追平紀錄，但他毫無喜悅，因為紅襪輸了這一戰，洋基在美聯東區完成九
連霸；相對之下，紅襪在美聯外卡之爭落後雙城9.5場、落後白襪四場，想要突圍打
進季後賽，成了不可能任務。
奧提茲指出，「我們現在只想讓球季早點結束，本季我們一度打得很艱困，但我想告
訴每個球員，繼續保持球感」。此戰紅襪派王牌投手施林先發，投五局失一分，七局
2：1領先。中繼投手韓森八局壞事，被杭特轟出三分砲，慘遭逆轉。
多倫多藍鳥賽揚獎投手哈勒迪擺脫不了衰運，對洋基之戰賽前扭傷右手，投到第四局
、46球退場，第六度挑戰17勝失利。哈勒迪是王建民最仰慕的投手，四到六月七連勝
，8月20日率先16勝，一度是今年最看好的賽揚獎投手。
接下來幾戰，哈勒迪衰運纏身，26日、31日各被轟出兩分全壘打，包括一發隊友「托
球」造成的逆轉兩分砲，吃下二連敗，9月10日對天使被強襲球命中，昨天扭傷右手
，哈勒迪變成衰尾道人。
【2006/09/22 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3527368.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6