2006.09.22 中國時報
雙城打天下 洋基開香檳 洋基連續12年晉級季後賽
廖德修/綜合外電報導
在別人家裡看電視封王是什麼滋味？問洋基隊就知道了。雖然是靠雙城隊在波士
頓擊敗紅襪隊，洋基封王魔術數字M1才順利歸零，完成美聯東區9連霸。不過他們一
點也不以為忤！慶祝封王的興致和9年前沒什麼兩樣。而從1995年實施「外卡制」後
，洋基已連續12年挺進季後賽，包括95年、97年兩次外卡和10次分區冠軍。
昨天洋基在多倫多挑戰藍鳥隊，主將戴蒙、吉特、吉昂比、波沙達都掛出免戰牌
，顯然已經開始進行調整。終場以2比3不敵藍鳥並不令人意外，所幸30分鐘後雙城以
8比2大敗紅襪，把洋基推上王座。這時坐在休息室看電視的洋基教練、球員便展開慶
祝派對，輸球的小事早就拋到九霄雲外。
當雙城在第9局上增添3分，把比數拉開為8比2，洋基隊成員便開始穿戴冠軍T恤
、冠軍帽。比賽結束球員們忙著互相噴灑香檳，並把整瓶美酒倒往老教頭托瑞的頭上
。托瑞表示：「我恭喜大家衛冕成功，並以身為他們的一分子為榮。」
洋基連續12年進季後賽，許多球員早就見慣封王場面，像隊長吉特進大聯盟11年
，每年季末都要噴香檳，沒一年例外。不過今年的封王派對上也多了幾張新面孔，如
菜鳥卡布瑞拉和7月底從費城人隊交易過來的阿布瑞尤等，且顯得特別興奮。此外，
普拉特、王建民等則是首次打滿整季，表現可圈可點，而老將、新人和外來戰力能夠
完全融合成一體，發揮相加相乘的作用，就是本季成功的關鍵。
洋基戰績92勝60敗，居美聯首位，領先中區老虎隊1場勝差。雖然已封王，仍須
保住季後賽「完全主場」優勢。洋基季後賽首輪不是碰老虎就是雙城，今天雙城王牌
投手桑塔納將對紅襪先發，爭取第19勝。
國聯西區陷入膠著，教士、道奇昨天都輸，教士仍領先道奇0.5場勝差。而費城
人擊敗小熊，在外卡排行榜追上道奇，兩隊並列首席。道奇2連敗於海盜，今天海盜
先發投手是菜鳥尤曼，道奇應有扳回一城的機會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6