美國職棒》薛菲爾德初體驗→守一壘
【記者彭薇霓／綜合外電報導】
2局下，魔鬼魚隊厄普頓打出一壘方向緩慢滾地球，薛菲爾德反手接起球後，看著二
壘猶豫了一下沒有製造雙殺守備，決定自踩壘包。
這是洋基教頭托瑞給薛菲爾德的挑戰，也是號稱「滾地球王子」王建民所出的隨堂測
驗。
已經37歲的老將薛菲爾德，從5月底就因傷沒再上場；這是他的復出戰役，但卻有更
多挑戰：他得守一壘。
出身游擊手的薛菲爾德，曾守過三壘、中外野，但熟練的位置是右外野；只是在他受
傷休養時，洋基補來了阿布瑞尤，再加上本季加盟的戴蒙，還有松井秀喜也回來了，
外野位置非常擁擠，也使得他必須站上一壘壘包，嘗試「老將初體驗。」
2局的時候，可以處理成雙殺守備的緩慢滾地球，在他轉身想先傳二壘時，似乎有點
不順遂，角度也受到跑者阻擋，因此只能殺掉打者納瓦諾。
王建民恰巧是滾地球製造機，他讓薛菲爾德多了許多練習機會，每每給這個老將出「
隨堂測驗」，就讓托瑞在場邊看看他能否勝任此項調配。
薛菲爾德借用了隊友威爾森的手套，他笑著說：「復出很興奮，守一壘也是種新的挑
戰。」賽前他就表示，自己一定可以做得不錯，「總是有些東西要去克服。」
【記者林以君／綜合美國外電報導】
洋基隊「精神指標」級的終結者李維拉今天重出江湖，投最後1局無失分，他將是洋
基隊測試季後賽戰力的重要指標。
李維拉自上月31起休養到本周稍早才重回投手丘，期間一度有右手肘不適的狀況，經
檢查後無礙，今天重回投手丘，面對4打席，1安打、3K，無失分，獲第34場救援成功
。
洋基隊在9月上、中旬爭取晉級季後賽時，李維拉都在休養，而且洋基總教練已表示
，絕不會讓年紀已達37歲的高齡終結者，每場投球超過1局。
【2006/09/23 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3529716.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6