MLB》托瑞：建仔熱身不太夠，但及時回穩
記者 李弘斌 報導 時間2006/9/23
李弘斌／綜合報導
「台灣驕傲」王建民究竟有多好？洋基教頭托瑞（Joe Torre）似乎已經不需要
多費唇舌說明。在擊敗魔鬼魚的賽後記者會，托瑞更多時候提到了傷癒復出的
重砲謝菲爾德（Gary Sheffield）及「終結者」里維拉（Mariano Rivera）。
「建仔」在台北時間23日上午奪得本季第18勝，不僅在勝投排行榜趕上領先的
桑塔納（Johan Santana），也追平了南韓投手朴贊浩在2000年創下的亞洲投手
單季最多勝紀錄。這對台灣球迷和媒體固然是不得了的大事，在托瑞眼中卻像
理所當然一般。
「他（王建民）今天熱身有點狀況，但很快就穩住了陣腳。」托瑞說：「他還
可以再投第八局甚至第九局，但我們看不出有任何需要。」王建民投完前7局
才用了82球，退場時洋基以4比1領先，牛棚也幫他守住第18勝。
王建民的投球已經成為洋基的中流砥柱，美國媒體此役更關切謝菲爾德和里維拉
的傷癒歸隊。由於外野人滿為患，謝菲爾德在他職業生涯第2221場出賽中，第一
次擔任一壘手的守備工作。謝菲爾德因為左腕韌帶開刀，上次出賽已經是5月29日。
雖然此役3次打數都沒安打，但托瑞仍然感到滿意：「他的揮棒比我預期好的多，
站在一壘更像是個老手，完全不像是第一次！」
「投到中間的球他都能打到，我喜歡。」托瑞說：「當然，有些變速球他的出棒
早了一些，但我覺得他現在沒辦法馬上反應過來，也是很正常的，我已經覺得他的
打擊狀況比我預期還好。」
談到第一次擔任一壘手，老謝坦承一開始有點緊張。「但當我拿到第一個出局數
後，就覺得篤定多了。」謝菲爾德還笑著抱怨游擊手基特（Derek Jeter）傳了個
「丸曼斗」（一次彈跳球）給他，簡直就是考驗他的接球功力。「還好我之前有
偷練，沒有漏氣。」謝菲爾德說。
因為右手肘輕微拉傷，而缺陣3周的里維拉在第九局登板救援，也引起場邊一陣
驚呼。他被威金頓（Ty Wigginton）打出1支安打，但也三振3名打者，其中兩人
都是呆看挨「K」，順利拿下第34次救援成功。托瑞表示，里維拉看起來有點生疏，
但球還是投得不錯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.44.208