2006.09.25 中國時報
霍夫曼 救援平紀錄 邦茲 全壘打破國聯
熊昌成/綜合報導
九局上、2比1，地主教士隊領先；王牌「終結者」霍夫曼在AC/DC合唱團的「地
獄鐘聲」樂聲中，自牛棚邁步踏上投手丘。奈迪、波利諾先後以飛球、滾球出局後，
霍夫曼以拿手的變速球K掉海盜隊最後一名打者杜米特，替球隊保住勝果，本季第42
次救援成功，生涯第478次得手，追平大聯盟救援成功的歷史紀錄。
此勝，讓教士拉開在國聯西區的領先優勢，超前道奇隊有一場半勝差。教士今天
將和海盜進行本季最後一場主場賽事，隨後將與紅雀、響尾蛇打最後7場例賽，霍夫
曼仍將是教士確保國聯西區首席的致勝武器。
昨役是霍夫曼在本季第47個救援機會中第42次得手，這是國聯眾家終結者中的最
佳成績，生涯累積的救援次數也追平了史密斯（Lee Smith）所保持的478次大聯盟紀
錄。儘管個人成就耀眼，霍夫曼卻說，「例行公事罷了，我的任務是解決對手，我並
非刻意忽略紀錄，但第一目標是幫助球隊打進季後賽。」
38歲的霍夫曼於1993年在教士登板，當年曾一度被交易至馬林魚，但隨即又被教
士重新網羅，他生涯的478次救援成功，只有2次是在馬林魚隊的紀錄，其他都是對教
士隊的貢獻，這也足以證明他在教士的崇高地位。
霍夫曼14年大聯盟生涯，共有8季救援成功在40次以上，1998年，他有4勝2敗、
和締造生涯新高紀錄的53次救援成功，全季僅僅失手一次，自責分率則是1.48；那一
年，也是教士最近一次殺進世界大賽的球季，但最終是以0比4被戰力鼎盛的洋基清盤
。
巨人隊明星強打邦茲連續兩天轟出全壘打，改寫他前役才追平、並與漢克阿倫共
同保持的733支國家聯盟全壘打紀錄，但比賽結果卻與前一戰相同，巨人以8比10再次
敗給釀酒人吞下三連敗，這是邦茲本季第26支、生涯第734號紅不讓，距漢克阿倫755
發的大聯盟紀錄只差21支。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6