苦等18年 老虎終於開香檳
2006/09/25
【綜合外電報導】
老虎（Tigers）今日以11比4擊敗皇家（Royals），確定晉級季後賽，大開220瓶香檳
慶祝；目前老虎隊已篤定至少可以贏得外卡，他們希望本周能夠再進一步，奪得美國
聯盟中區冠軍，大肆慶祝一番。
雖然在季末陷入低潮，老虎隊終於取得季後賽門票，繼1987年後再次晉級季後賽；此
役老虎隊在第二局狂轟9分奠定勝基，穩穩贏得勝利。
在教練李蘭（Jim Leyland）率領下，老虎隊本季勇闖季後賽；目前他們在美國聯盟
中區暫居第一，領先第二名隊伍1.5場場差，很有機會以中區冠軍的身份晉級。贏得
這場勝利後，老虎也以94勝62負戰績成為聯盟戰績最佳隊伍。
老虎終結者瓊斯（Todd Jones）表示：「我們不會因晉級就滿足，我們要拿下分區冠
軍。」老闆伊利奇（Michael Ilitch）則說：「這令人感動，這可能是我生命裡的高
潮之一；最後一名打者要出局前，我們都屏住呼吸，確定獲勝後我不斷跟人擁抱。8
月份我們表現不理想，不過162場例行賽裡總會出現這種情形。」
2003年，老虎例行賽繳出43勝119敗戰績，創下美聯單季敗場數新高；但是2004年他
們就進步至72勝90負；去年雖然只有71勝91負，但本季換了新教頭後，一舉晉級季後
賽。曾在1997年率領佛羅里達馬林魚（Marlins）贏得世界大賽冠軍的李蘭謙虛表示
：「該稱讚的不是我，我只是碰巧在這個時機接任教練。球員們表現很好，我為他們
感到高興。」
【2006/9/25 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=47606
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6