教頭證實 季後打頭陣 建仔驚訝又期待 http://tinyurl.com/hpeov
【楊逸民╱美國紐約報導】
「Wang ,Game 1。」等待已久的洋基季後賽先發安排，總教練托瑞(Joe Torre)昨天
終於證實，王建民確定擔任第1戰先發。對於自己能獲此殊榮，王建民感到很驚訝，
但也很期待季後賽趕快到，有了去年季後賽先發經驗，王建民認為幫助很大，也希望
能用在今年季後賽中。
「從來沒想過自己能成為季後賽第1戰的先發投手，」王建民當被問到季後賽將要打
頭陣的想法時說，「感覺很期待，不過我想到時候，自己一定會有點緊張吧！」
表現超好 不在預期中
不只王建民很意外，托瑞對建仔今年能投這麼好，也表示不在他預期中。「當然沒有
，因為他去年有受傷的關係，我們從春訓開始就特別注意他的狀況，」托瑞說，「但
是他今年表現，就跟去年一樣令人印象深刻。」美國媒體早就已經預測王建民一定是
洋基季後賽首戰先發投手，不過對教練團這麼放心把這樣重大任務交給只有1場季後
賽經驗的二年級生，美國記者這兩天還是頻頻詢問托瑞，尤其是王建民今年投球局數
高達218局，大家也擔心他的體力能否撐到季後賽結束？
體力狀況 教頭有信心
「喔..喔，我想應該沒問題吧，」托瑞說，「大家都一直在討論王今年是不是投得太
多的問題，不過不管如何，他總是表現很正常，而且每次在牛棚練投時，他都很正常
，我想他應該是沒問題的，我對王建民有信心。」
洋基季後賽首輪對手未定，但以目前戰績看來，不是底特律老虎就是明尼蘇達雙城隊
。如果對手是雙城，那王建民就將首度與今年賽揚獎呼聲最高的山塔那對決，有需要
的話，也可能在第1輪5戰3勝的分區系列賽投2場；如果對手是老虎，則可能將對決42
歲的老投手羅傑斯。
王者交鋒 盡力不擔心
王建民說：「現在不會擔心，山塔那是很好的投手，我的任務就是盡力去投好每1場
先發，更何況球隊的牛棚還滿堅強的，我想我只要專心投球就好了。」至於體能的問
題，他說：「我不會擔心，因體能教練都會有幫我開菜單練習，目前我的體能狀況OK
。」
大聯盟上次由2名勝投王在季後賽首輪第1戰硬碰硬是2001年，當年響尾蛇希林(Curt
Schilling，目前轉到紅襪)與紅雀莫里斯(Matt Morris，目前轉至巨人)同以22勝並
列國聯勝投王，並在季後賽首輪開幕戰交鋒，希林技高一籌，先以1比0完封紅雀，拼
到第5戰，希林再度以2比1完投勝。
響尾蛇當年在希林與蘭迪強森(Randy Johnson，王建民目前隊友)攜手合作，一路殺
進世界大賽，並以4勝3敗粉碎洋基尋求4連霸的希望，贏得隊史第1座世界大賽冠軍。
山塔那VS洋基 & 羅傑斯VS洋基 圖：http://tinyurl.com/zamzb
王建民VS季後賽可能對決投手 圖：http://tinyurl.com/hlqd2
【2006/09/29 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.244