賈西亞帕拉 獲東山再起獎 http://tinyurl.com/jm39a
【謝岱穎╱美國洛杉磯報導】
大聯盟生涯一直飽受傷痛困擾的賈西亞帕拉(Nomar Garciaparra，見圖)，昨天未排
進先發名單，但賽前仍然接受道奇球場全場觀眾的歡呼，連對手大都會也不吝為他鼓
掌，原因是他昨天獲選為2006年大聯盟東山再起球員獎(Comeback Player of the
Year Award)，賽前接受頒獎。
道奇晉季後賽功臣
賈西亞帕拉在2003到04年數度進出傷兵名單，兩年間只出賽143場，敲出18支全壘打
，本季轉戰道奇，例行賽出賽122場，打擊率0.303，全壘打20支，打點93，是道奇打
進季後賽的重要功臣，因而贏得最多的72054張選票，拿下國聯今年的東山再起獎。
賈西亞帕拉說：「得獎當然是榮耀，但我想最重要的是我的這些表現都是有貢獻的，
所以我們才會來到季後賽。」但由於四頭肌有傷，賈西亞帕拉的守備與跑壘都有問題
，因此無法先發，昨天在5局上場代打，可惜無功而返。
美聯頒給白襪湯米
美聯獲獎則是白襪的重砲湯米(Jim Thome)，贏得55587張選票。湯米去年待在費城人
隊，卻因傷只出賽59場，打擊率不過0.207，全壘打僅僅7支，本季出賽143場，打擊
率0.288，全壘打42支，打點109。
【2006/10/09 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.46.102