日本職棒》火腿捧杯 44年終圓夢
【聯合報／記者雷光涵／綜合日本外電報導】 2006.10.27 09:06 am
火腿封王，球員興奮地將外籍監督希爾曼高高拋起，慶祝勝利的到來。
法新社
火腿隊終於拿到睽違44年的日本職棒總冠軍，勝利一刻來臨，球員們興奮地在球場內
相互擁抱。
法新社
兩支對日本總冠軍極度飢渴的球隊交手，只有一隊能達成夢想，日本火腿隊昨天擊敗
中日隊，以1敗後4連勝圓夢，捧回44年來的第1座總冠軍杯。
中日在4局先搶分。荒木雅博在兩人出局滿壘時，打出內野安打，送回壘上1名隊友。
火腿的「超級新人」達爾比修有昨天主投7.1局，只在這一局發生亂流，投到兩人出
局、二壘有人時，連投8個壞球，保送第8、9棒；荒木上場建功。
達爾比修沒再失分，8局退場時場上守備的老前輩新庄剛志、稻葉篤紀帶動全場，替
這名年輕投手鼓掌；首戰吞下敗投的達爾比修，這次被敲8支安打、有6次三振，他說
：「我把這一年學到的東西，全部發揮出來。」
火腿在5局，金子誠強迫取分，把在三壘上的稻田直人送回來，追成1平；6局洋砲塞
吉諾爾轟兩分砲，8局稻葉篤紀陽春全壘打，拉開比數，這使得中日長達52年的總冠
軍乾旱，無法解除。
火腿的「前身」東映於1962年拿過日本第一，3年前把主場從東京搬到札幌巨蛋，終
於達成目標。昨天剛好是火腿監督希爾曼父親73歲生日，他的爸爸、太太及妹妹都來
觀戰，賽前他就說，希望把勝利獻給父親當禮物。
火腿將代表日本參與11月的亞洲職棒大賽。
【2006/10/27 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3576675.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6