日本職棒》4勝1敗擊退中日 火腿…日本第一
【民生報／記者方正東／綜合報導】 2006.10.27 02:46 am
火腿二年級生達比須有昨晚投得精采，是封王戰的勝利投手。
美聯社
火腿洋砲諾吉爾六局下轟天一擊，擊出兩分全壘打，一棒定江山。
法新社
日本職棒火腿隊打擊群突破中央聯盟勝投王川上憲伸的球路，4：1擊敗中日龍，以四
勝一敗的戰績，登上睽違44年「日本第一」的王座，稻葉篤紀是總冠軍賽的最有價值
球員。
封王一刻到來，本季宣布引退的新庄剛志雀躍不已，並喜極而泣，監督希爾曼說：「
新庄將可以最高榮譽離開球場。」這也是新庄奮戰美日職棒多年來第一次拿到總冠軍
，這個總冠軍為他的球員生涯劃下完美句點。
火腿自1962年前身東映隊贏得「日本第一」的榮耀之後，43年的期間，他們不斷地等
待，本季他們先以82勝54敗的成績，在太平洋聯盟排名第一，季後賽擊退軟體銀的挑
戰，總冠軍賽第一戰雖然輸給中日，但接下來四連勝，以壓倒性的優勢擊退中日龍，
漂亮地登上王座。
值得一提的是，這是太平洋聯盟球隊連續第四年（2003年大榮鷹、2004年西武、2005
年羅德）稱霸，也是由外籍監督領軍的球隊（去年羅德瓦倫泰、本季火腿希爾曼）贏
得日本第一，更是火腿移居北海道札幌巨蛋球場第三年，即拿到了總冠軍的榮耀。
昨天的第五戰，火腿派出年僅20歲的二年級生達比須有先發，他曾在首戰中敗給川上
，但昨役他復仇成功，主投7.1局被擊出八支安打，中日隊僅在四局上靠著立浪和義
、荒木雅博的連續安打，加上兩次保送，先馳得點攻下一分，隨後達比須有穩住陣腳
，未讓中日再越雷池一步。
火腿五局下反攻，稻田植人一上場就敲出二壘打，鶴岡慎也觸擊將稻田送上三壘，金
子誠再觸擊，「強迫取分」送回追平分，六局下田中賢介敲出安打後，洋砲塞吉諾轟
出兩分砲，一棒定江山，也讓川上投完六局後黯然退場。
八局下稻葉篤紀再補上一支陽春砲，徹底粉碎中日反攻的企圖心，九局中村麥克牢牢
守住最後一局，火腿4：1獲勝，榮登王座。
中日隊自1954年贏得總冠軍之後，52年來第六度攻頂失敗，要享「日本第一」的榮耀
，只能期待明年。
【2006/10/27 民生報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3576399.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6