旅外球星／郭泓志怕講英文麥達斯聽嘸 二壘打以為全壘打
2006/10/30 20:20
記者歐建智／台北報導
旅美球星郭泓志的英文能力好不好呢？在道奇隊跟誰比較熟呢？郭泓志笑著說：「還
是小聯盟升上來的隊友跟我比較熟，因為我講的話，他們聽的懂。」但隊友還是會指
導他在場中要注意什麼事。至於郭泓志打出的那一支二壘安打，他說：「打出去，我
還以為會飛出去。」
今年在大聯盟闖盪，郭泓志與那一位打者的對決最印象深刻呢？他表示，在大聯盟的
打者都是不好對付的，但我對左打還是投的比較順手，郭泓志談及與邦斯的對決也是
眉飛色舞，因為去年被打的第一支全壘打就是邦斯，他說：「我也不知道，去年那時
候被邦斯打，我根本就看不到球，好像飛到海裡還是哪裡？」
今年郭泓志把邦斯三振2次，他卻說：「算1次啦！第2次是運氣好。」袁定文提醒他
，紀錄上還是算三振啊！他則說：「也對噢！」但郭泓志認為這樣子還不足以把那一
支全壘打仇報回來，他說：「今年有一點討回來，但好像還不夠。」
在同隊的隊友中，郭泓志跟一起從小聯盟打上來的隊友比較熟，「因為他們比較聽得
懂的英文。」跟麥達斯之間的互動並不同，「我怕他聽不懂我講的英文。」郭泓志說
，隊友經常在看完錄影帶後給我很多建議，比如壘上有人時牽制要注意什麼，讓我學
到很多。
郭泓志不僅投的好，打擊也不錯，打出的大聯盟首支安打就是二壘安打，他還以為會
是全壘打，他說：「一開始只覺得說好像打得蠻遠的，怎麼沒有打過去，有點遺憾，
對啊！教練也有說，那球如果你有認真跑，應該是三壘安打。」但他說：「我已經很
久沒打了」不過，郭泓志也曾在小聯盟轟出滿貫全壘打。
http://www.ettoday.com/2006/10/30/341-2009786.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6