姜建銘球季結算 一軍3勝2敗
中日奪央聯冠軍 http://tinyurl.com/hcla3
【鍾裕能╱綜合報導】
中日洋將伍茲(Tyron Woods)雙響砲、個人打下7打點，而且連兩天轟滿貫砲，幫助中
日在延賽12局以9比3擊敗巨人，奪中央聯盟冠軍。巨人先發7.1局的姜建銘，雖也挨
伍茲一轟，但這回隊友打擊卻很幫忙，二岡智宏、高橋由伸、小久保裕紀的3發陽春
砲，讓他與勝負無關，升上一軍的第1年，留下3勝2敗、1.81防禦率的戰績。
日本職棒
昨天是姜建銘本季最後1次先發，投7.1局，用102球，被敲6支安打，三振和保送各2
，最快球速約142公里。4局上他對井端弘和投出保送，隨後福留孝介二壘安打，接著
在兩好三壞後，一記偏高卻不夠外角的直球，被伍茲撈出右外野全壘打牆。
速球硬拼 失投挨轟
球評廋菊子說：「姜建銘這場比賽控球不太理想，尤其是配球用的速球，外角滑球尾
勁也較以往差。反倒變速球和指叉投得不錯，4局上被洋將伍茲擊出的3分砲是速球失
投，我以為在1好3壞時，會故意保送，再寄望滾地球抓本壘或雙殺，沒想到用速球拼
，是失策！不過之後仍讓後三棒滾地與飛球出局，沒大亂陣腳則是小姜的優點。」
特別一役 教練看重
姜建銘9月3日曾對中日隊投出生涯首場無四死球完封勝，教練特別安排他在對中日封
王戰先發。去年阪神封王戰，對手也是巨人，今年又碰上魔術數字剩下「M1」的中日
，監督原辰德說：「絕不想看到他們封王，不想看到。」投手教練尾花高夫也對姜建
銘很有信心：「只要他和平常一樣地投，應該沒什麼問題。」姜建銘也說：「一定拿
出百分之百的實力，因為這場比賽很不一樣。」
延長12局 中日奪冠
雖然他被敲3分彈，但內容不差，尤其對上的中日先發投手川上憲伸，今年對巨人4戰
全勝，姜建銘能夠全身而退，並不簡單。巨人和中日纏鬥到9局結束，以3比3打成平
手，但12局上半，福留孝介敲出適時安打，打破僵局，福留本季打點達100分，接著
伍茲在滿壘情況下敲出左外野滿貫砲，中日這局狂攻6分，睽違2年再獲中央聯盟冠軍
，也是球團史上第7次奪冠，伍茲單季47支全壘打改寫隊史紀錄，143分打點也是央聯
第1。
日本職棒昨日戰績
中央聯盟
中日 9:3 巨人
養樂多 13:8 廣島
2006年10月10日 中日vs巨人 圖：http://tinyurl.com/lhdqz
姜建銘本季逐場投球表 圖：http://tinyurl.com/gluvt
【2006/10/11 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.41.97