猴子擋龍王好投 主投7.1局無關勝敗
延長12局灌6分 中日央聯封王
旅日巨人隊投手姜建銘昨天對中日隊先發7.1局失3分，無關勝敗。（資料照，記者王
藝菘攝）
〔記者羅惠齡／綜合報導〕
為了阻止中日龍封王，「猴子」姜建銘拚得很兇，無奈他在昨天早上竟然拉肚子，影
響投球表現，4局上一顆失投的直球，被洋砲伍茲打出3分彈，巨人在延長第12局後繼
無力，中繼投手群被中日攻下6分，最後中日以9比3登上中央聯盟冠軍，猴子無關勝
敗。
猴子為了這場比賽全力準備，這幾天練投時狀況相當理想，沒想到昨天天剛亮就跑廁
所，出發前往球場之前又跑了一次，原來他莫名其妙拉肚子，投球因此受到影響。
此役猴子共投7.1局，被打出6支安打，三振、保送各2次，最快球速144公里，造成重
傷害就在4局上，無人出局，他先保送井端弘和，又被福留孝介打出二壘安打，面對
伍茲，他一顆140公里失投球，被轟到東京巨蛋外野第二層看台，失掉3分，8局上一
人出局後，他被井端打出二壘安打後退場。
被伍茲打的這球，猴子責怪自己，捕手阿部慎之助本來要他丟外角直球，但他並不太
想投，後來想想還是照著阿部配球，在這猶豫之間就失投。
對中日這場比賽，他心中一直有著一個想法：「今天一定不能輸，要贏！」如果沒有
被伍茲打出全壘打，也許他能完投贏得比賽，8局上教練要換下他時，他其實想告訴
教練，就讓自己把這場比賽投完，輸贏都自己負全責。
「這場比賽真的怪自己，因為我沒有投得很好。」猴子表示，因自己沒投好，讓後面
接替投手也備感壓力。
姜建銘 可能不打洲際盃
〔記者羅惠齡／綜合報導〕
姜建銘結束今年球季，從本來在二軍，到球季後半段升上一軍，再自後援轉為先發，
且投出不錯成績，猴子表示，感謝教練能給予機會，讓他有表現空間，對明年球季將
重新出發，想辦法讓自己在球季開打前就擠進先發行列。
巨人未來只剩15日最後一場比賽，今年球季就正式結束，確定排名第4，緊接著秋訓
就要展開，猴子當然也得投入秋訓，預定11月底才會返國休息，因此，他可能不會參
加洲際盃賽事，直接投入亞運集訓。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/11/today-sp6.htm
【2006/10/11 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6