→ CCfss:紐約洋基投手Lidle駕機撞曼哈頓的大樓 先去了解一下消息 10/12 05:23
→ CCfss:等等再回來po完剩下的新聞 10/12 05:24
托瑞留任 王建民福氣
「一生最好的工作」 http://tinyurl.com/fv4kp
【鍾裕能╱綜合報導】
托瑞(Joe Torre)確定留任總教練，繼續他在洋基的第12個球季。洋基老闆史坦伯納
(George Steinbrenner)說：「我告訴托瑞，你明年繼續擔任總教練，我對你和整個
球隊都有很高的期望，我希望看到一支有熱情、團結和有戰力的球隊，這個責任和洋
基隊都是你的了。」
在洋基季後賽首輪敗給老虎後，托瑞不保的消息被傳開來，甚至報導已經找好曾擔任
水手和魔鬼魚總教練的皮尼拉(Lou Piniella)繼任。不過，史坦伯納在經過3天思索
並聽取球團意見後，決定留下托瑞，也肯定他今年在傷兵累累情況下，仍率洋基連續
11年打進季後賽。
12歲前 活在家暴陰影
但史坦伯納也說：「對於我們今年輸球感到很失望。我們必須做得更好，我深切期望
世界大賽冠軍，該是時候了。」周一，史坦伯納和托瑞通了約15至20分鐘電話，托瑞
說：「他告訴我，如果我覺得該做些什麼改變，就盡管去做吧。我心裏想工作應該是
保住了。」
父親當警察的托瑞，有5個兄弟姊妹，12歲以前都活在家暴陰影下，他曾說過，只要
放學回家看到父親在門口，就嚇得想逃。但棒球卻讓他找到一片天。在他有能力後，
也成立防制家暴兒童基金會，每年舉辦幕款，希望不要再有小孩與他有一樣的遭遇。
總教練 生涯最好工作
對於洋基總教練的工作，他很珍惜，他說：「這是我一生最好的工作，很榮幸我有機
會繼續下去。我知道這陣子我被報導，也有很多人擠在我家附近的街上，期待某些事
情的發生。」昨天，他確定留任，而原本可能是繼任人選的皮尼拉也說：「我感到很
抱歉，因為他又得繼續做同樣的工作。」
托瑞一向很照顧王建民，他能夠留任，對建仔也是好消息，至少建仔不需要去適應新
的教練團，也能在今年良好互動的基礎下展開新的球季。
世運會 想邀建仔代言
而近日來有關王建民代言洲際盃成棒賽的消息不斷，中華棒協秘書長林宗成說：「王
建民傾向參加，但協會當初有提一些相關活動，經紀公司還要評估，原則上周六答覆
。」另外，為了搶搭建仔熱，主辦2009世界運動會的高雄市也有意邀請王建民為世運
會代言，拍攝1支1分鐘的宣傳短片，世運會執行長陳以亨表示，如果順利他會在11月
初飛到紐約與王建民簽約。
托瑞總教練生涯戰績表 圖：http://tinyurl.com/e9e7j
【2006/10/12 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.40.175