貝爾川 砲打舊仇家
首役投手戰 大都會捕雀 http://tinyurl.com/yxc54a
【楊逸民╱綜合報導】
貝爾川(Carlos Beltran)在國聯冠軍戰第1場，面對紅雀敲出2分全壘打，這樣的場景
2年前也發生過，只不過貝爾川身上的球衣，從太空人變成大都會。國聯冠軍戰首役
演出精采投手戰，結果就靠著貝爾川的全壘打，大都會以2比0擊敗紅雀，率先取得第
1勝。
國聯冠軍戰
大都會勝紅雀2:0
前年季後賽，當時還效力太空人的貝爾川大放異彩，分區系列賽、國聯冠軍戰12場出
賽，總共敲出8支全壘打，帶著14分打點，只可惜當時太空人在聯盟冠軍戰敗給紅雀
，無緣晉級世界大賽。今年他首戰就展現強烈的企圖心，想要把2年前的面子找回來
。
威佛1球失投 苦吞敗戰
「是啊，2004年季後賽我代表太空人跟紅雀比賽，而今天敲出了這發全壘打，也喚起
我2年前回憶，」貝爾川說，「不過現在是2006年，不是2004年，我得把2年前的表現
給忘了。不管是在哪1隊，我都盡最大的努力來幫助球隊獲勝。」
葛拉文(Tom Glavine)、威佛(Jeff Weaver)這2名先發投手，昨天演出了1場高水準的
投手戰，尤其今年球季賽交出8勝14敗，防禦率高達5.76的威佛，面對國聯最恐怖的
打線，接近6局投球只被打4支安打，不過對貝爾川的失投，卻讓他付出敗戰的代價。
貝爾川季後賽 累積9轟
「威佛是個很棒的投手，擁有很好的伸卡球和卡特球，」貝爾川說，「當時我並沒有
設定什麼樣的球路，反正好球來了我就出棒，當他投出這顆紅中的直球，我一出手就
知道這球會飛出球場。」
雖然才是他第2年打季後賽，不過這已經是貝爾川在季後賽的第9發全壘打，大家開始
把他和生涯5枚冠軍戒，季後賽共揮出18支全壘打，史上有名的「10月先生」傑克森
(Reggie Jackson)聯想在一起。
與傑克森比較 開心回應
「我是貝爾川啊，」他笑了一笑說，「傑克森是傑克森，拿我們來比較是個很大的題
目喔！」貝爾川表示，進入季後賽對他來說是很棒的經驗：「每次能夠打進季後賽，
表示球隊打得很好，而我也有所貢獻，所以能在這個比賽有好的表現，都會覺得很開
心，今天我也是這種感覺。」
貝爾川生涯國聯冠軍站逐場表現 圖：http://tinyurl.com/y445c6
運動家vs老虎 圖：http://tinyurl.com/yynkxj
大都會vs紅雀 圖：http://tinyurl.com/yxnppm
2006年美國職棒季後賽對戰圖 圖：http://tinyurl.com/yy5c76
【2006/10/14 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: CCfss 來自: 61.224.40.234 (10/14 06:14)