球場師徒狹路相逢 笑面之下殺氣隱現
OCTOBER 21, 2006 07:18
張桓壽 (zangpabo@donga.com)
“球員時期，我們是師徒關係。如果要做出評價，那就是對他失禮了。我對金教練的
仰慕與期間媒體報道的一樣。”（三星隊主教練宣銅烈）
“到現在做教練不是已經有2個年頭了嗎？提起宣銅烈，比誰都強，在周圍的期待下
，短時間內做出了很多事。在世界棒球精英賽時將投手的運用權全部交給了宣主教練
。”（韓華隊主教練金寅植）
期待的韓國杯開賽前一天——20日，在大邱市民運動場2層會議室。1986年到1989年
連續4年在海泰隊以首席教練兼最佳選手身份榮獲冠軍，並在2000年悉尼奧運會、20
02年釜山亞運會、今年初世界棒球經典賽（WBC）中並肩作戰的兩位主教練，相互之
間始終非常和氣。
徒弟（宣銅烈）祝賀老師（金寅植）進軍韓國杯並與球隊續約，而老師對於弟子能夠
“青出於藍”表示讚賞，並感到很高興。
但是勝負的世界始終是冷酷的。現在是老師挑戰弟子。兩位主教練將抽出笑臉後的匕
首，進行殊死搏鬥。
首先勝負的分水嶺是第1場比賽中的首發投手。三星是裴英洙，而韓華是柳賢振。兩
人都是隊內最強的王牌。裴英洙在本賽季雖然表現不是很好，但是與韓華隊的4場比
賽中，投出2勝1負，平均投手責任失分是1.37。柳賢振與三星隊的比賽中投出5勝0負
，平均投手責任失分是1.62，是大家公認的“獵獅者”。宣銅烈解釋說：“本來想讓
布朗上場，但是裴英洙現在的狀態達到頂峰，並且大賽的經驗也豐富。”金寅植說：
“柳賢振在常規賽最後一場體力不支，在季後賽中似乎有點動搖，但是球的威力依然
很大。”
對於在韓國杯的勝算，金寅植說：“那些可能只有那些仙人才能知道。雖然在每次臨
近比賽時因?訓練所以體力消耗很大，但是在三天之內會得到充分的休息。”宣銅烈
表示了自己的自信感並說：“會打到第6場比賽。首場比賽的勝利很重要。我們只要
在第5、6局領先就可以了，救援投手會輕鬆結束比賽。”
2006年韓國杯是“防守棒球”三星隊和“攻擊棒球”韓華隊之間的龍虎鬥。不僅是“
師徒”之間的比賽，也是史上首次投手出身的主教練之間的戰爭，因此這場比賽備受
關注。這場比賽中笑到最後的會是誰呢？
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2006102140448
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6